《少年遊（十之五·林鍾商）》 柳永

宋代   柳永 淡黃衫子鬱金裙。少年商柳诗意少年商柳
長憶個人人。游之永原译赏游之永
文談間雅，林钟林钟歌喉清麗，文翻舉措好精神。析和
當初為倚深深寵，少年商柳诗意少年商柳無個事、游之永原译赏游之永愛嬌嗔。林钟林钟
想得別來，文翻舊家模樣，析和隻是少年商柳诗意少年商柳翠蛾顰。
分類： 少年遊

作者簡介(柳永)

柳永，游之永原译赏游之永（約987年—約1053年）北宋著名詞人，林钟林钟婉約派創始人物。文翻漢族，析和崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《少年遊（十之五·林鍾商）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《少年遊（十之五·林鍾商）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡黃衫子鬱金裙。
長憶個人人。
文談間雅，歌喉清麗，舉措好精神。
當初為倚深深寵，無個事、愛嬌嗔。
想得別來，舊家模樣，隻是翠蛾顰。

中文譯文：
淡黃色的衣衫，鬱金色的裙子。
長久以來，我懷念著每一個人。
在文人雅士的談話中，我歌喉清麗，舉止充滿朝氣。
當初因為被深深寵愛而得意洋洋，無所事事，喜歡撒嬌。
現在回想起來，舊時的家的模樣，隻是翠蛾眉頭微皺。

詩意和賞析：
《少年遊（十之五·林鍾商）》描繪了一個少年的遊曆和思念之情。詩中的主人公穿著淡黃色的衣衫和鬱金色的裙子，這種服飾色彩的選擇給人以明快、明亮的感覺，暗示著少年時光的活力和自信。詩人回憶起過去的時光，懷念著曾經相識的每一個人，表現出對過去友情和愛情的眷戀。

詩中提到的“文談間雅”表明主人公在文人雅士的談話中，展現了自己的才華和魅力。他的歌喉清麗，舉止精神煥發，顯示出他年輕時的活力和風采。

詩的後半部分描述了主人公當初因為深愛他的人對他的寵愛而得意洋洋，過著無所事事的生活，並喜歡撒嬌。然而，現在回想起來，他卻感歎舊時家庭的模樣已經不再，隻剩下了他愛人的蛾眉微皺，暗示著時光流轉，人事已非，青春的美好已成為過去。

整首詩以簡潔凝練的語言表達了對過去青春歲月的懷念和對流逝時光的感慨。通過對衣著、才華和情感的描繪，詩人展現了一個少年時代的形象，以及時光的無情流轉所帶來的人生變遷，給讀者帶來了深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《少年遊（十之五·林鍾商）》柳永 拚音讀音參考

shào nián yóu shí zhī wǔ lín zhōng shāng
少年遊（十之五·林鍾商）

dàn huáng shān zǐ yù jīn qún.
淡黃衫子鬱金裙。
zhǎng yì gè rén rén.
長憶個人人。
wén tán jiān yǎ, gē hóu qīng lì, jǔ cuò hǎo jīng shén.
文談間雅，歌喉清麗，舉措好精神。
dāng chū wèi yǐ shēn shēn chǒng, wú gè shì ài jiāo chēn.
當初為倚深深寵，無個事、愛嬌嗔。
xiǎng dé bié lái, jiù jiā mú yàng, zhǐ shì cuì é pín.
想得別來，舊家模樣，隻是翠蛾顰。

網友評論

* 《少年遊（十之五·林鍾商）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(少年遊（十之五·林鍾商） 柳永)专题为您介绍：《少年遊十之五·林鍾商）》 柳永宋代柳永淡黃衫子鬱金裙。長憶個人人。文談間雅，歌喉清麗，舉措好精神。當初為倚深深寵，無個事、愛嬌嗔。想得別來，舊家模樣，隻是翠蛾顰。分類：少年遊作者簡介(柳永)柳永，約 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。