《和朱成伯》 胡寅

宋代   胡寅 劫劫官身未許收，和朱和朱胡寅和诗江山到處發詩愁。成伯成伯
棄繻西上今將老，原文意襆被東來又欲秋。翻译
安得紫簫橫鶴背，赏析漫從清釣覓羊裘。和朱和朱胡寅和诗
黃梅正作冥冥雨，成伯成伯每詠新篇興轉悠。原文意
分類：

《和朱成伯》胡寅 翻譯、翻译賞析和詩意

《和朱成伯》是赏析宋代胡寅創作的一首詩詞。下麵是和朱和朱胡寅和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。成伯成伯

中文譯文：
劫劫官身未許收，原文意
江山到處發詩愁。翻译
棄繻西上今將老，赏析
襆被東來又欲秋。
安得紫簫橫鶴背，
漫從清釣覓羊裘。
黃梅正作冥冥雨，
每詠新篇興轉悠。

詩意與賞析：
這首詩以胡寅的親友朱成伯為題材，表達了詩人內心的愁緒和對自身境遇的思考。

詩的第一句“劫劫官身未許收”直接表達了作者未能得誌而感到失意的心情。詩人立誌為官，但是卻無法實現自己的抱負，心中的苦悶和無奈通過“劫劫”這個形象化的描寫得到了生動表現。

接下來的兩句“江山到處發詩愁，棄繻西上今將老”，揭示了詩人對國家江山的憂慮和自己年歲的增長。他觀察到江山的變化和動蕩，內心感到憂慮和悲涼。而“棄繻西上”則暗示了詩人對官場的失望和對現實的厭倦，意味著他將放棄追求功名利祿。

詩的後兩句“襆被東來又欲秋，安得紫簫橫鶴背”以及“漫從清釣覓羊裘”展現了詩人對自由自在的生活的向往。襆被東來，意味著詩人渴望東行遠離塵囂，追求田園般的寧靜和自由。詩中的紫簫、鶴背、清釣、羊裘等形象都代表著自然和寧靜的生活，詩人希望能在這樣的環境中尋求自我。

最後兩句“黃梅正作冥冥雨，每詠新篇興轉悠”表達了詩人對自己創作的情感和期待。黃梅時節，正值春雨綿長，意味著新的篇章將要湧現。詩人通過詠唱新篇，希望能夠獲得心靈的寧靜和快樂，讓自己的情感得到轉化和升華。

整首詩詞以對個人命運和社會現實的思考為主題，通過對個人遭遇、國家滄桑和對自由生活的向往的描繪，表達了詩人內心的愁緒和對更美好生活的追求。詩詞中運用了豐富的意象和抒情的語言，形象地表達了詩人的情感和思想，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和朱成伯》胡寅 拚音讀音參考

hé zhū chéng bó
和朱成伯

jié jié guān shēn wèi xǔ shōu, jiāng shān dào chù fā shī chóu.
劫劫官身未許收，江山到處發詩愁。
qì xū xī shàng jīn jiāng lǎo, fú bèi dōng lái yòu yù qiū.
棄繻西上今將老，襆被東來又欲秋。
ān dé zǐ xiāo héng hè bèi, màn cóng qīng diào mì yáng qiú.
安得紫簫橫鶴背，漫從清釣覓羊裘。
huáng méi zhèng zuò míng míng yǔ, měi yǒng xīn piān xìng zhuàn yōu.
黃梅正作冥冥雨，每詠新篇興轉悠。

網友評論

* 《和朱成伯》和朱成伯胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和朱成伯》 胡寅宋代胡寅劫劫官身未許收，江山到處發詩愁。棄繻西上今將老，襆被東來又欲秋。安得紫簫橫鶴背，漫從清釣覓羊裘。黃梅正作冥冥雨，每詠新篇興轉悠。分類：《和朱成伯》胡寅 翻譯、賞析和詩意《和朱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。