《四月二十八日新熱寄仇池》 蘇轍

宋代   蘇轍 細莎為屨如編須，月日原文意輕葛為服如剪莩。新热
寒泉灑屋朝露濡，寄仇霜簟可薦機可扶。池月仇池
風鳴牖間如吹竽，日新热寄此雖有暑宜亦無。苏辙赏析
庭前峻山槎之餘，翻译盆中養鰍大如魚。和诗
荻生抱甲未見膚，月日原文意蔓起上屋將縣壼。新热
麥苗高齊可藏烏，寄仇此雖非野僅亦如。池月仇池
兄居溪堂南山趺，日新热寄渥足溪水驚雁鳧。苏辙赏析
澄潭百丈清無淤，翻译將往思我立踟躇。
東軒鄙陋何足居，欲行不行係轅駒。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《四月二十八日新熱寄仇池》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《四月二十八日新熱寄仇池》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

細莎為屨如編須，
輕葛為服如剪莩。
寒泉灑屋朝露濡，
霜簟可薦機可扶。

風鳴牖間如吹竽，
此雖有暑宜亦無。
庭前峻山槎之餘，
盆中養鰍大如魚。

荻生抱甲未見膚，
蔓起上屋將縣壼。
麥苗高齊可藏烏，
此雖非野僅亦如。

兄居溪堂南山趺，
渥足溪水驚雁鳧。
澄潭百丈清無淤，
將往思我立踟躇。

東軒鄙陋何足居，
欲行不行係轅駒。

中文譯文：
細莎編織成鞋子般柔軟，
輕葛剪裁成衣服般輕薄。
清涼的泉水灑在房屋上，朝露濕潤著一切。
寒霜鋪在席子上，可以作為供奉的器具，也可以作為支撐的工具。

風聲在窗戶間響起，如同吹奏竽笙，
盡管有些炎熱，但也並不算太熱。
庭前高聳的山峰像槎船一樣巍峨，
盆中養的鰍魚已經長得像魚一樣大。

蘆葦茂盛而抱甲如盾牌一般，
爬上屋頂將屋瓦當作城牆。
麥苗長得高齊，可以藏住烏鴉，
盡管這裏並不是原野，但也有著類似的景象。

兄長居住在溪堂南山腳下，
澤地濕足，驚起鴻雁和鳧鳥。
清澈的潭水有百丈之深，沒有一絲淤泥，
即將前往思念我的地方，我猶豫不決。

東麵的小軒簡陋不堪，怎麽能夠居住？
想要離開卻束縛於馬車的韁繩。

詩意和賞析：
《四月二十八日新熱寄仇池》這首詩詞描繪了作者所處環境和內心的情感。詩中運用了大量的自然景物描寫，展示了蘇轍對自然景觀的細膩觀察和感受。

詩的前半部分描寫了夏日的炎熱，但蘇轍通過細莎為屨、輕葛為服等細節，表達了對適應夏季酷暑的生活智慧和對清涼的渴望。他用寒泉灑屋、霜簟可薦機可扶等意象，展示了生活的樸素和自足。

詩的後半部分以自然景物的描寫展示了作者內心的情感和對歸鄉的思念。荻生抱甲、蔓起上屋等描寫表達了對故鄉的思念和對鄉村生活的向往。詩中的庭前峻山槎之餘、盆中養鰍大如魚等描寫，展現了山水環境和家居生活的平淡而富有詩意的景象。麥苗高齊可藏烏、此雖非野僅亦如等描寫，則表達了對自然環境的喜愛和對鄉村生活的向往之情。

在詩的結尾，作者提及兄居溪堂南山趺，渥足溪水驚雁鳧。這裏暗示了作者與兄弟的分離和思念之情。澄潭百丈清無淤，將往思我立踟躇一句，則表達了作者站在潭邊思念親人、猶豫不決的心境。

最後兩句東軒鄙陋何足居，欲行不行係轅駒，則反映了作者對於現狀的不滿和對於離開的渴望，卻又受到種種束縛無法實現自己的願望。

整首詩以自然景物作為符號和意象，抒發了作者對自然環境的喜愛、對家鄉鄉土的眷戀以及對親情、離愁的思念之情。同時，通過對個人處境的抒發，詩中也透露出對現實的不滿和對自由的追求。這首詩以簡潔明快的筆觸，展現了蘇轍細膩的觀察力和深情厚意的寫作風格，體現了宋代文人的情感哲理和生活態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《四月二十八日新熱寄仇池》蘇轍 拚音讀音參考

sì yuè èr shí bā rì xīn rè jì chóu chí
四月二十八日新熱寄仇池

xì shā wèi jù rú biān xū, qīng gé wèi fú rú jiǎn fú.
細莎為屨如編須，輕葛為服如剪莩。
hán quán sǎ wū zhāo lù rú, shuāng diàn kě jiàn jī kě fú.
寒泉灑屋朝露濡，霜簟可薦機可扶。
fēng míng yǒu jiān rú chuī yú, cǐ suī yǒu shǔ yí yì wú.
風鳴牖間如吹竽，此雖有暑宜亦無。
tíng qián jùn shān chá zhī yú, pén zhōng yǎng qiū dà rú yú.
庭前峻山槎之餘，盆中養鰍大如魚。
dí shēng bào jiǎ wèi jiàn fū, màn qǐ shàng wū jiāng xiàn kǔn.
荻生抱甲未見膚，蔓起上屋將縣壼。
mài miáo gāo qí kě cáng wū, cǐ suī fēi yě jǐn yì rú.
麥苗高齊可藏烏，此雖非野僅亦如。
xiōng jū xī táng nán shān fū, wò zú xī shuǐ jīng yàn fú.
兄居溪堂南山趺，渥足溪水驚雁鳧。
chéng tán bǎi zhàng qīng wú yū, jiāng wǎng sī wǒ lì chí chú.
澄潭百丈清無淤，將往思我立踟躇。
dōng xuān bǐ lòu hé zú jū, yù xíng bù xíng xì yuán jū.
東軒鄙陋何足居，欲行不行係轅駒。

網友評論

* 《四月二十八日新熱寄仇池》四月二十八日新熱寄仇池蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《四月二十八日新熱寄仇池》 蘇轍宋代蘇轍細莎為屨如編須，輕葛為服如剪莩。寒泉灑屋朝露濡，霜簟可薦機可扶。風鳴牖間如吹竽，此雖有暑宜亦無。庭前峻山槎之餘，盆中養鰍大如魚。荻生抱甲未見膚，蔓起上屋將縣壼。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。