《臨江仙（和將使許過雙溪）》 王炎

宋代   王炎 鶗鴂一聲春事了，临江不知苦勸誰歸。仙和许过溪王
花梢香露染薔薇。将使江仙
小梅酸著齒，双溪赏析使许酒＿正堪攜。王炎
鴨綠一篙新雨過，原文意临炎遠山半出修眉。翻译
仙翁理棹欲來時。和诗和
繞簷烏鵲喜，过双報與主人知。临江
分類： 臨江仙

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，仙和许过溪王一字晦仲，将使江仙號雙溪，双溪赏析使许婺源（今屬江西）人。王炎一生著述甚富，原文意临炎有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《臨江仙（和將使許過雙溪）》王炎 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《臨江仙（和將使許過雙溪）》
作者：王炎
朝代：宋代

鶗鴂一聲春事了，
不知苦勸誰歸。
花梢香露染薔薇。
小梅酸著齒，
酒＿正堪攜。

鴨綠一篙新雨過，
遠山半出修眉。
仙翁理棹欲來時。
繞簷烏鵲喜，
報與主人知。

中文譯文：
夜鶯一聲，春天的事情已經結束，
不知道是苦苦勸誰回去。
花朵的尖端被香露染上了薔薇的顏色。
小梅咬著酸澀的果肉，
酒味正好可以帶走。

綠水中，一篙劃過新雨，
遠山半露出修長的眉毛。
仙翁整理著船槳，即將到來。
烏鵲圍繞簷口歡喜地叫著，
向主人傳遞喜訊。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，表達了一種離別的情感和對美好事物的讚美。

詩的開頭以夜鶯一聲來象征春天的結束，暗示著離別之情。作者感慨地說，不知道是誰被苦苦勸誰回去，可能是指春天告別冬天，也有可能是指人們被勸離別某地。

接著描寫了花朵的美麗，花梢因為香露的沾染而變得薔薇色，展示了春天的妖嬈和花朵的繁盛。

然後，詩中出現了小梅的形象，描述了它的酸澀口感，同時也暗示著離別的心情。酒的味道恰好可以帶走心中的愁苦，這裏可以理解為作者希望透過飲酒排遣離別的憂傷。

接下來的幾句描述了綠水中一篙劃過新雨的景象，遠山半露出修長的眉毛，表現了自然景觀的美麗與寧靜。仙翁理著船槳，預示著他即將到來，可能是指期盼著某個重要人物的歸來，也可以理解為期待著離別的結束。

最後，烏鵲圍繞著簷口喜悅地叫著，向主人傳遞喜訊，這裏可以理解為離別的消息已經傳達給主人，或者是主人得知離別即將結束。

整首詩通過春天的景象和離別的情感交織，表達了作者對美好事物的向往和期待，同時也透露出一絲別離的傷感。詩中運用了自然景物的描寫，以及一些隱喻和象征手法，給人以意境優美、意味深長的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（和將使許過雙溪）》王炎 拚音讀音參考

lín jiāng xiān hé jiāng shǐ xǔ guò shuāng xī
臨江仙（和將使許過雙溪）

tí jué yī shēng chūn shì le, bù zhī kǔ quàn shuí guī.
鶗鴂一聲春事了，不知苦勸誰歸。
huā shāo xiāng lù rǎn qiáng wēi.
花梢香露染薔薇。
xiǎo méi suān zhe chǐ, jiǔ zhèng kān xié.
小梅酸著齒，酒＿正堪攜。
yā lǜ yī gāo xīn yǔ guò, yuǎn shān bàn chū xiū méi.
鴨綠一篙新雨過，遠山半出修眉。
xiān wēng lǐ zhào yù lái shí.
仙翁理棹欲來時。
rào yán wū què xǐ, bào yǔ zhǔ rén zhī.
繞簷烏鵲喜，報與主人知。

網友評論

* 《臨江仙（和將使許過雙溪）》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（和將使許過雙溪） 王炎)专题为您介绍：《臨江仙和將使許過雙溪）》 王炎宋代王炎鶗鴂一聲春事了，不知苦勸誰歸。花梢香露染薔薇。小梅酸著齒，酒＿正堪攜。鴨綠一篙新雨過，遠山半出修眉。仙翁理棹欲來時。繞簷烏鵲喜，報與主人知。分類：臨江仙作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。