《慈竹》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 門中何物靈，慈竹慈竹有竹慈為名。黄庭
一叢澗數步，坚原森森數十莖。文翻
長莖覆短莖，译赏枝葉不崢嶸。析和
去年筍已長，诗意今年筍又生。慈竹慈竹
高低相倚向，黄庭渾如長幼情。坚原
孝子侍父立，文翻順孫隨祖行。译赏
居然抱慈孝，析和根底信天成。诗意
吾聞唐之人，慈竹慈竹孝行常欣欣。
鄆州張公藝，九恣同一門。
大帝聞其名，衡茅降至尊。
馮宿丱歲時，隨父廬祖墳。
父子相隨孝，靈芝特地春。
北海呂元簡，四世同家主。
似至牛馬羊，異母皆相乳。
虞鄉董公直，鞠養諸孤遺。
鸜鵒與鴉鵲，同巢而共枝。
孝行動天壤，鳥獸皆隨時。
又聞猓（左犭右然）獸，死不相棄離。
暾蠍與蛟魚，子母長相隨。
獸麵而人心，此獸信有之。
獸心而人麵，其人誠可悲。
李鈞為侍禦，棄母在□州。
母因殍餓死，世□何悠悠。
光祿□李者，亦是斯人流。
有母不侍養，異居經千秋。
唐家法網寬，貸死流遐陬。
崔湜為侍郎，天子賜瓜香。
攜歸與愛妻，老母不得嚐。
一旦惡貫盈，殺之於路傍。
越公鍾紹京，至孝何殊常。
小時得瓜果，先解進高堂。
長大遇玄宗，一夕登岩廊。
孝者名長新，逆者汙人倫。
人既不如竹，乃是一埃塵。
夫為人子者，莫若事尊親。
夫為人父者，莫若訓兒孫。
積善與仁孝，可以立於身。
我願移此竹，栽於率土濱。
使彼行人見，皆為慈孝人。
樵童見此竹，且莫伐我薪。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《慈竹》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

門中什麽東西靈，有竹慈為名。
一叢澗幾步，森森幾十根。
長莖覆短莖，枝葉不崢嶸。
去年竹筍已長，今年筍又生。
高低相倚向，渾如長幼情。孝子侍奉父親立，順孫跟隨祖父走。
居然抱著慈孝，根底信天成。
我聽說唐的人，孝順常高興。
鄆州張公藝，九完全相同一門。
大帝聽到他的名字，衡茅降到尊。
馮宿橐一年四季，隨著父親家祖墳。
父子互相跟隨孝，靈芝特地春。
北海呂元簡，四世同家主。
似乎到牛馬羊，異母都相乳。
虞鄉董公直，撫養幾個孤兒。
鸜鵒和鴉鵲，同巢而共同枝。
孝行感動天地，鳥獸都隨時。
又聽說猓（左豕右但）獸，死亡不相棄離。
劉暾蠍子和蛟魚，母親長相伴。
獸麵而人心，這野獸真的有這樣的。
野獸之心卻長著人的麵孔，那個人實在可悲。
李鈞為侍禦，拋棄母親在其州。
母親通過經餓死，社會.為什麽悠悠。
光祿.李的，也就是這些人流。
有母親不侍養，不同在經千秋。
唐代家法網寬，借死流遠角。
崔高浞為侍郎，天子賜給瓜香。
帶回與心愛的妻子，老母不得曾經。
一旦惡貫滿盈，殺了他在路旁。
越公鍾紹京，到孝有什麽特別。
小時候得到瓜果，先解進殿堂。
長大遇到玄宗，一天晚上登上岩洞廊。
孝的名聲大新，逆的玷汙人類。
人既不象竹子，這是一個塵埃。
那做兒子的，不如侍奉雙親。
作為父親的人，不如教導子孫。
積善與仁孝，可以建立在身。
我希望把這竹子，栽在全國邊。
使那些行人見，都是慈孝人。樵童見這竹子，而且沒有進攻我薪。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《慈竹》黃庭堅 拚音讀音參考

cí zhú
慈竹

mén zhōng hé wù líng, yǒu zhú cí wéi míng.
門中何物靈，有竹慈為名。
yī cóng jiàn shù bù, sēn sēn shù shí jīng.
一叢澗數步，森森數十莖。
zhǎng jīng fù duǎn jīng, zhī yè bù zhēng róng.
長莖覆短莖，枝葉不崢嶸。
qù nián sǔn yǐ zhǎng, jīn nián sǔn yòu shēng.
去年筍已長，今年筍又生。
gāo dī xiāng yǐ xiàng, hún rú cháng yòu qíng.
高低相倚向，渾如長幼情。
xiào zǐ shì fù lì, shùn sūn suí zǔ xíng.
孝子侍父立，順孫隨祖行。
jū rán bào cí xiào, gēn dǐ xìn tiān chéng.
居然抱慈孝，根底信天成。
wú wén táng zhī rén, xiào xíng cháng xīn xīn.
吾聞唐之人，孝行常欣欣。
yùn zhōu zhāng gōng yì, jiǔ zì tóng yī mén.
鄆州張公藝，九恣同一門。
dà dì wén qí míng, héng máo jiàng zhì zūn.
大帝聞其名，衡茅降至尊。
féng sù guàn suì shí, suí fù lú zǔ fén.
馮宿丱歲時，隨父廬祖墳。
fù zǐ xiāng suí xiào, líng zhī tè dì chūn.
父子相隨孝，靈芝特地春。
běi hǎi lǚ yuán jiǎn, sì shì tóng jiā zhǔ.
北海呂元簡，四世同家主。
shì zhì niú mǎ yáng, yì mǔ jiē xiāng rǔ.
似至牛馬羊，異母皆相乳。
yú xiāng dǒng gōng zhí, jū yǎng zhū gū yí.
虞鄉董公直，鞠養諸孤遺。
qú yù yǔ yā què, tóng cháo ér gòng zhī.
鸜鵒與鴉鵲，同巢而共枝。
xiào xíng dòng tiān rǎng, niǎo shòu jiē suí shí.
孝行動天壤，鳥獸皆隨時。
yòu wén guǒ zuǒ quǎn yòu rán shòu, sǐ bù xiāng qì lí.
又聞猓（左犭右然）獸，死不相棄離。
tūn xiē yǔ jiāo yú, zǐ mǔ zhǎng xiàng suí.
暾蠍與蛟魚，子母長相隨。
shòu miàn ér rén xīn, cǐ shòu xìn yǒu zhī.
獸麵而人心，此獸信有之。
shòu xīn ér rén miàn, qí rén chéng kě bēi.
獸心而人麵，其人誠可悲。
lǐ jūn wèi shì yù, qì mǔ zài zhōu.
李鈞為侍禦，棄母在□州。
mǔ yīn piǎo è sǐ, shì hé yōu yōu.
母因殍餓死，世□何悠悠。
guāng lù lǐ zhě, yì shì sī rén liú.
光祿□李者，亦是斯人流。
yǒu mǔ bù shì yǎng, yì jū jīng qiān qiū.
有母不侍養，異居經千秋。
táng jiā fǎ wǎng kuān, dài sǐ liú xiá zōu.
唐家法網寬，貸死流遐陬。
cuī shí wèi shì láng, tiān zǐ cì guā xiāng.
崔湜為侍郎，天子賜瓜香。
xié guī yǔ ài qī, lǎo mǔ bù dé cháng.
攜歸與愛妻，老母不得嚐。
yī dàn è guàn yíng, shā zhī yú lù bàng.
一旦惡貫盈，殺之於路傍。
yuè gōng zhōng shào jīng, zhì xiào hé shū cháng.
越公鍾紹京，至孝何殊常。
xiǎo shí dé guā guǒ, xiān jiě jìn gāo táng.
小時得瓜果，先解進高堂。
zhǎng dà yù xuán zōng, yī xī dēng yán láng.
長大遇玄宗，一夕登岩廊。
xiào zhě míng zhǎng xīn, nì zhě wū rén lún.
孝者名長新，逆者汙人倫。
rén jì bù rú zhú, nǎi shì yī āi chén.
人既不如竹，乃是一埃塵。
fū wéi rén zi zhě, mò ruò shì zūn qīn.
夫為人子者，莫若事尊親。
fū wéi rén fù zhě, mò ruò xùn ér sūn.
夫為人父者，莫若訓兒孫。
jī shàn yǔ rén xiào, kě yǐ lì yú shēn.
積善與仁孝，可以立於身。
wǒ yuàn yí cǐ zhú, zāi yú lǜ tǔ bīn.
我願移此竹，栽於率土濱。
shǐ bǐ xíng rén jiàn, jiē wèi cí xiào rén.
使彼行人見，皆為慈孝人。
qiáo tóng jiàn cǐ zhú, qiě mò fá wǒ xīn.
樵童見此竹，且莫伐我薪。

網友評論

* 《慈竹》慈竹黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《慈竹》 黃庭堅宋代黃庭堅門中何物靈，有竹慈為名。一叢澗數步，森森數十莖。長莖覆短莖，枝葉不崢嶸。去年筍已長，今年筍又生。高低相倚向，渾如長幼情。孝子侍父立，順孫隨祖行。居然抱慈孝，根底信天成。吾聞唐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。