《采蓮曲》 鄭淵

明代   鄭淵 梧桐轉階月如水，采莲滿地瑤華鋪不起。曲采
誰家玉簫吹畫樓，莲曲不管洛陽春色愁。郑渊
吳姬蹈歌楚女舞，原文意羅帶同心結飛組。翻译
采蓮不采菂中薏，赏析見人但道蓮心苦。和诗
鯉魚吹風紅葉秋，采莲獨持明月上蘭舟。曲采
巴陵去去三千裏，莲曲情與白波天外流。郑渊
分類：

《采蓮曲》鄭淵 翻譯、原文意賞析和詩意

《采蓮曲》是翻译明代作家鄭淵創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個采蓮的赏析場景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了作者對生活和情感的思考。

詩詞的中文譯文如下：
梧桐轉階月如水，
滿地瑤華鋪不起。
誰家玉簫吹畫樓，
不管洛陽春色愁。
吳姬蹈歌楚女舞，
羅帶同心結飛組。
采蓮不采菂中薏，
見人但道蓮心苦。
鯉魚吹風紅葉秋，
獨持明月上蘭舟。
巴陵去去三千裏，
情與白波天外流。

詩意和賞析：
《采蓮曲》以采蓮為背景，通過景物描寫和意象的運用，展現了作者對人生和情感的思考。

首句“梧桐轉階月如水”，描繪了夜晚的景色，梧桐樹的影子如水般倒映在階梯上，給人一種靜謐和寧靜的感覺。

接著，“滿地瑤華鋪不起”，瑤華指的是蓮花，由於蓮花太多，鋪滿了地麵，形成了一片美麗的景象。

“誰家玉簫吹畫樓”，這句描寫了一個畫樓中吹奏玉簫的人。畫樓是古代宴會和遊玩的場所，玉簫的音樂給人一種優雅和閑適的感覺。

“不管洛陽春色愁”，這句表達了作者對洛陽春天的思念和憂愁，意味著作者的心事和煩惱並不會因為美好的春天而消散。

下一段描述了吳姬蹈歌楚女舞的情景，吳姬是吳國的宮女，楚女是楚國的舞娘。她們用歌聲和舞蹈傳遞著自己的情感，羅帶是她們結成姐妹情誼的象征。

“采蓮不采菂中薏，見人但道蓮心苦”，這句表達了作者的感慨和思考。菂、薏都是蓮的種子，采蓮者隻采取蓮的花朵而不采取種子，可見蓮花在外表上是美麗的，但內心卻是苦澀的。

“鯉魚吹風紅葉秋”，這句運用了鯉魚、風和紅葉的意象，描繪了秋天的景色。鯉魚在水中遊動，紅葉隨風飄落，給人一種秋意盎然的感覺。

最後兩句“獨持明月上蘭舟，巴陵去去三千裏，情與白波天外流”，表達了作者離開巴陵，乘船遠離的決心。明月照耀著他的船，情感伴隨著船在白色的波浪上流動，象征著離別和遠行。

整首詩以采蓮為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對生活和情感的思考。詩中描繪的景物和意象以及對人生和情感的思索，都展現了作者對美的追求和對現實的思考。整首詩詞以細膩的描寫和隱喻的手法，呈現出一幅幅美麗的畫麵，同時也給讀者帶來思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采蓮曲》鄭淵 拚音讀音參考

cǎi lián qū
采蓮曲

wú tóng zhuǎn jiē yuè rú shuǐ, mǎn dì yáo huá pù bù qǐ.
梧桐轉階月如水，滿地瑤華鋪不起。
shuí jiā yù xiāo chuī huà lóu, bù guǎn luò yáng chūn sè chóu.
誰家玉簫吹畫樓，不管洛陽春色愁。
wú jī dǎo gē chǔ nǚ wǔ, luó dài tóng xīn jié fēi zǔ.
吳姬蹈歌楚女舞，羅帶同心結飛組。
cǎi lián bù cǎi dì zhōng yì, jiàn rén dàn dào lián xīn kǔ.
采蓮不采菂中薏，見人但道蓮心苦。
lǐ yú chuī fēng hóng yè qiū, dú chí míng yuè shàng lán zhōu.
鯉魚吹風紅葉秋，獨持明月上蘭舟。
bā líng qù qù sān qiān lǐ, qíng yǔ bái bō tiān wài liú.
巴陵去去三千裏，情與白波天外流。

網友評論

* 《采蓮曲》采蓮曲鄭淵原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采蓮曲》 鄭淵明代鄭淵梧桐轉階月如水，滿地瑤華鋪不起。誰家玉簫吹畫樓，不管洛陽春色愁。吳姬蹈歌楚女舞，羅帶同心結飛組。采蓮不采菂中薏，見人但道蓮心苦。鯉魚吹風紅葉秋，獨持明月上蘭舟。巴陵去去三千裏， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。