《冬夜書懷呈富樞密》 張元幹

宋代   張元幹 耳聾無用問新聞，冬夜冬夜矯首何妨目作昏。书怀枢密书怀枢密诗意
癡絕已甘投老境，呈富呈富背馳寧受乞憐恩。张元
難陪年少從渠薄，干原賴得春回為我溫。文翻
京洛交遊頻檢校，译赏渡江今有幾人存。析和
分類：

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。冬夜冬夜其父名動，书怀枢密书怀枢密诗意進士出身，呈富呈富官至龍圖閣直學士，张元能詩。干原張元幹受其家風影響，文翻從小聰明好學，译赏永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《冬夜書懷呈富樞密》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《冬夜書懷呈富樞密》是宋代張元幹創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
耳聾無用問新聞，
矯首何妨目作昏。
癡絕已甘投老境，
背馳寧受乞憐恩。
難陪年少從渠薄，
賴得春回為我溫。
京洛交遊頻檢校，
渡江今有幾人存。

詩意：
這首詩詞描述了作者在冬夜思念富樞密（詩中的受賜官職）的心情。作者自述耳聾，無法得知新聞消息，但他並不在意，因為他相信目光的向上和追求更高層次的事物是更重要的。他坦然接受了年老的境遇，寧願遠離俗世的虛榮和奢望，而不是向別人乞求憐憫的恩典。他感慨自己無法陪伴年輕人在年少時一起經曆浮華世事，但他慶幸自己能夠在春天回來時感受到溫暖和希望。最後，他提到京洛（指京都和洛陽）的交遊頻繁，但如今渡江的人已經寥寥無幾，暗示了時光的變遷和人事的離散。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心深處的思考和感慨。詩中的"耳聾無用問新聞"表達了作者對外界紛擾的漠不關心，他將注意力放在自己的內心世界和追求更高層次的事物上。"矯首何妨目作昏"一句表達了作者願意放棄凡俗的眼界，追求心靈的寧靜和卓爾不群的精神追求。"背馳寧受乞憐恩"表達了作者不願向他人乞求憐憫和同情，而是選擇坦然接受自己的命運。"難陪年少從渠薄"表達了作者對無法與年輕人一起經曆世俗繁華的遺憾，但同時，他也慶幸自己能夠在春天回來時感受到溫暖和希望。最後，作者以"渡江今有幾人存"一句，表達了時光的變遷和人世的離散，反映了歲月流轉中人事消逝的無奈。

這首詩詞通過簡約而深刻的表達，表現了作者對外在世界的超越和對內心世界的追求。他坦然接受自己的缺陷，並以淡泊名利的態度對待世俗的榮辱。同時，他也表達了對時光流轉和人生滄桑的感慨，展現出一種深沉的思考和對人生意義的探索。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以思索和回味的空間，體現了宋代文人的理想和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬夜書懷呈富樞密》張元幹 拚音讀音參考

dōng yè shū huái chéng fù shū mì
冬夜書懷呈富樞密

ěr lóng wú yòng wèn xīn wén, jiǎo shǒu hé fáng mù zuò hūn.
耳聾無用問新聞，矯首何妨目作昏。
chī jué yǐ gān tóu lǎo jìng, bèi chí níng shòu qǐ lián ēn.
癡絕已甘投老境，背馳寧受乞憐恩。
nán péi nián shào cóng qú báo, lài dé chūn huí wèi wǒ wēn.
難陪年少從渠薄，賴得春回為我溫。
jīng luò jiāo yóu pín jiǎn jiào, dù jiāng jīn yǒu jǐ rén cún.
京洛交遊頻檢校，渡江今有幾人存。

網友評論

* 《冬夜書懷呈富樞密》冬夜書懷呈富樞密張元幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬夜書懷呈富樞密》 張元幹宋代張元幹耳聾無用問新聞，矯首何妨目作昏。癡絕已甘投老境，背馳寧受乞憐恩。難陪年少從渠薄，賴得春回為我溫。京洛交遊頻檢校，渡江今有幾人存。分類：作者簡介(張元幹)元幹出身書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。