《溪晴獨釣》 李處權

宋代   李處權 霽景如發蒙，溪晴溪晴析和幽人事臨眺。独钓独钓
山明乍開屏，李处水淨新拭照。权原
百年能幾醉，文翻萬事付一笑。译赏
綸巾稱芒屩，诗意持竿坐窈窕。溪晴溪晴析和
勿謂吾鉤直，独钓独钓我意不在釣。李处
獨鶴何處來，权原寒雲發清叫。文翻
乃以聞天聲，译赏和此登皋嘯。诗意
我亦遺世人，溪晴溪晴析和與爾豈殊調。
分類：

《溪晴獨釣》李處權 翻譯、賞析和詩意

《溪晴獨釣》是一首宋代的詩詞，作者是李處權。這首詩描繪了一位幽居山水之間的人，獨自享受著清晨的寧靜和美景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

霽景如發蒙，幽人事臨眺。
清晨的景色如同剛洗過的蒙紗一般明亮，一位隱居的人站在這裏遠眺。

山明乍開屏，水淨新拭照。
山巒在晨曦中逐漸顯露出輪廓，清澈的水麵映照出嶄新的景象。

百年能幾醉，萬事付一笑。
人生百年，能有幾次醉意陶醉？麵對萬事，作者卻選擇以一笑置之。

綸巾稱芒屩，持竿坐窈窕。
作者身穿精致的綸巾，腳踏著草鞋，手持漁竿，坐在幽靜的地方。

勿謂吾鉤直，我意不在釣。
不要說我用的魚鉤很直，因為我並不在意釣魚本身。

獨鶴何處來，寒雲發清叫。
孤獨的仙鶴從何處來，冷寒的雲層中發出清脆的叫聲。

乃以聞天聲，和此登皋嘯。
於是我傾聽天地之間的聲音，與此共同登上高山，放聲高歌。

我亦遺世人，與爾豈殊調。
我也像這位隱士一樣遠離塵囂，與你有何不同？

這首詩以清晨的山水為背景，表達了作者對自然的讚美和對寧靜生活的向往。他選擇獨自一人在山水之間釣魚，不為外界的擾動所動，表現了一種超脫塵世的心境。作者通過描繪山明水淨的景色，以及自己與自然的融合，表達了對自由自在、寧靜生活的向往和追求。詩中與魚釣相關的描寫，實際上是作者對自身生活態度的表達，他並不在意釣魚本身，而是通過釣魚來達到心靈的寧靜與自由。

同時，詩中也有一些對人生和人情的思考。作者提到百年能幾醉，萬事付一笑，表達了對世事的淡泊態度，以及麵對人生種種瑣事時的豁達和淡然。最後，作者通過描繪孤獨的仙鶴和自己的心境相呼應，表達了他與世人的不同，以及對自己與自然的共鳴。

這首詩以簡潔明快的語言，通過自然景色的描繪和對生活態度的思考，表達了作者內心深處的情感和對理想生活的向往。它通過細膩的描寫和抒情的語言，使讀者感受到了自然的美和寧靜的力量，同時也引發了對人生與人情的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《溪晴獨釣》李處權 拚音讀音參考

xī qíng dú diào
溪晴獨釣

jì jǐng rú fā mēng, yōu rén shì lín tiào.
霽景如發蒙，幽人事臨眺。
shān míng zhà kāi píng, shuǐ jìng xīn shì zhào.
山明乍開屏，水淨新拭照。
bǎi nián néng jǐ zuì, wàn shì fù yī xiào.
百年能幾醉，萬事付一笑。
guān jīn chēng máng juē, chí gān zuò yǎo tiǎo.
綸巾稱芒屩，持竿坐窈窕。
wù wèi wú gōu zhí, wǒ yì bù zài diào.
勿謂吾鉤直，我意不在釣。
dú hè hé chǔ lái, hán yún fā qīng jiào.
獨鶴何處來，寒雲發清叫。
nǎi yǐ wén tiān shēng, hé cǐ dēng gāo xiào.
乃以聞天聲，和此登皋嘯。
wǒ yì yí shì rén, yǔ ěr qǐ shū diào.
我亦遺世人，與爾豈殊調。

網友評論

* 《溪晴獨釣》溪晴獨釣李處權原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《溪晴獨釣》 李處權宋代李處權霽景如發蒙，幽人事臨眺。山明乍開屏，水淨新拭照。百年能幾醉，萬事付一笑。綸巾稱芒屩，持竿坐窈窕。勿謂吾鉤直，我意不在釣。獨鶴何處來，寒雲發清叫。乃以聞天聲，和此登皋嘯。我 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。