《菊秋曉枕偶成》 衛宗武

宋代   衛宗武 希年七十又加零，菊秋菊秋漸脫塵緣萬事輕。晓枕晓枕析和
冉冉壯心隨歲減，偶成偶成蕭蕭衰鬢與霜明。卫宗武原文翻
愁傾白墮嫌無量，译赏老對黃花更有情。诗意
欲寫秋容到寥廓，菊秋菊秋卻慚健筆欠縱橫。晓枕晓枕析和
分類：

《菊秋曉枕偶成》衛宗武 翻譯、偶成偶成賞析和詩意

《菊秋曉枕偶成》是卫宗武原文翻宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是译赏這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

菊秋曉枕偶成

希年七十又加零，诗意
漸脫塵緣萬事輕。菊秋菊秋
冉冉壯心隨歲減，晓枕晓枕析和
蕭蕭衰鬢與霜明。偶成偶成

愁傾白墮嫌無量，
老對黃花更有情。
欲寫秋容到寥廓，
卻慚健筆欠縱橫。

【譯文】
渴望的年齡已經七十又多了點，
漸漸擺脫塵世紛擾，萬事變得輕盈。
壯誌隨著歲月逐漸減少，
衰老的鬢發和霜明一起蒼涼。

憂愁傾瀉，白發滿頭，無邊無際，
年老時對黃花更加有情。
想要描寫秋天的容顏，放眼遠方，
卻感到自己健壯的筆力欠缺縱橫。

【詩意與賞析】
這首詩詞描繪了作者衛宗武年老之時的心境和感慨。衛宗武已經七十歲了，漸漸體會到歲月的流逝，感受到世間萬物的輕浮和變幻。他年輕時的雄心壯誌隨著歲月的流逝而逐漸減少，他的頭發變得蒼涼，如同冬霜一樣。在歲月的衝刷下，他感到了無盡的憂愁和白發的增多，但他對黃花卻更加有情感。

衛宗武想要通過詩詞表達他對秋天容顏的描繪，他想要將目光投向遠方，將秋天的景色寫得淋漓盡致。然而，他卻自覺自己的筆力不足，無法將自己的感受和觀察準確地表達出來。他對自己的筆力感到慚愧，認為自己的筆鋒不夠自如，無法自由地展現自己的意境和感悟。

整首詩以溫婉的筆觸表達了作者對時光流轉的感慨和對自身能力的自省。作者在年老之際，感歎時光的無情和自身能力的不足，但也展現出對美的追求和對黃花的深情。這首詩以簡潔的語言，表達了人生的無常和對現實的思考，給人以深入反思的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菊秋曉枕偶成》衛宗武 拚音讀音參考

jú qiū xiǎo zhěn ǒu chéng
菊秋曉枕偶成

xī nián qī shí yòu jiā líng, jiàn tuō chén yuán wàn shì qīng.
希年七十又加零，漸脫塵緣萬事輕。
rǎn rǎn zhuàng xīn suí suì jiǎn, xiāo xiāo shuāi bìn yǔ shuāng míng.
冉冉壯心隨歲減，蕭蕭衰鬢與霜明。
chóu qīng bái duò xián wú liàng, lǎo duì huáng huā gèng yǒu qíng.
愁傾白墮嫌無量，老對黃花更有情。
yù xiě qiū róng dào liáo kuò, què cán jiàn bǐ qiàn zòng héng.
欲寫秋容到寥廓，卻慚健筆欠縱橫。

網友評論

* 《菊秋曉枕偶成》菊秋曉枕偶成衛宗武原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《菊秋曉枕偶成》 衛宗武宋代衛宗武希年七十又加零，漸脫塵緣萬事輕。冉冉壯心隨歲減，蕭蕭衰鬢與霜明。愁傾白墮嫌無量，老對黃花更有情。欲寫秋容到寥廓，卻慚健筆欠縱橫。分類：《菊秋曉枕偶成》衛宗武 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。