《碧芙蓉（九日）》 秦觀

宋代   秦觀 客裏遇重陽，碧芙孤館一杯，蓉日日秦聊賞佳節。秦观
日暖天晴，原文意碧喜秋光清絕。翻译芙蓉
霜乍降、赏析寒山凝紫，和诗霧初消、碧芙DA49潭皎潔。蓉日日秦
闌幹閑倚，秦观庭院無人，原文意碧顛倒飄黃葉。翻译芙蓉
故園、赏析當此際，和诗遙想弟兄羅列。碧芙
攜酒登高，把茱萸簪徹。
歎籠鳥、羈蹤難去，望征鴻、歸心漫切。
長吟抱膝，就中深意憑誰說。
分類： 九日

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《碧芙蓉（九日）》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《碧芙蓉（九日）》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
客裏遇重陽，孤館一杯，
聊賞佳節。
日暖天晴，喜秋光清絕。
霜乍降、寒山凝紫，
霧初消、潭皎潔。
闌幹閑倚，庭院無人，
顛倒飄黃葉。
故園、當此際，遙想弟兄羅列。
攜酒登高，把茱萸簪徹。
歎籠鳥、羈蹤難去，
望征鴻、歸心漫切。
長吟抱膝，就中深意憑誰說。

詩意和賞析：
《碧芙蓉（九日）》這首詩描繪了秋日重陽節的景象，表達了詩人秦觀對故鄉和親人的思念之情。

詩的開頭，詩人描述自己身處客地，在重陽節這一佳節中，孤獨地舉起一杯酒，以此來慶賀這美好的節日。接著，他描述了陽光明媚的秋日景象，潔淨的秋光使他心情愉悅。秋霜初降，寒山上的植物凝結成紫色，湖麵上的霧氣剛剛散去，顯得湖水清澈明亮。

接下來，詩人倚著窗欄，庭院中無人，落葉飄舞，景色顛倒，仿佛他回到了故園，想起了那裏的兄弟們一同慶賀重陽節的情景。他手捧酒杯，登上高山，將茱萸花插在頭上，茱萸是重陽節的象征物，象征著驅邪避凶、祈福祝福之意。

最後兩句表達了詩人對流浪的鳥兒和遠行的雁鴻的感慨，他們都有著無法自由歸去的羈絆，而他也同樣懷念著家鄉的人和心靈的歸宿。最後一句“長吟抱膝，就中深意憑誰說”，表明詩人陷入了深思之中，思考著這些情感的背後含義，卻無人能夠真正理解。

整首詩以描繪秋日景色和表達鄉愁之情為主題，通過對客居他鄉的重陽節的描繪，詩人表達了對家鄉和親人的思念之情，以及對流離失所、無法回歸的羈絆感的體驗。詩中運用了秋日景色的描繪，以及茱萸花和鳥鴻的象征意義，使整首詩具有濃鬱的時節氛圍和感人的情感內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《碧芙蓉（九日）》秦觀 拚音讀音參考

bì fú róng jiǔ rì
碧芙蓉（九日）

kè lǐ yù chóng yáng, gū guǎn yī bēi, liáo shǎng jiā jié.
客裏遇重陽，孤館一杯，聊賞佳節。
rì nuǎn tiān qíng, xǐ qiū guāng qīng jué.
日暖天晴，喜秋光清絕。
shuāng zhà jiàng hán shān níng zǐ, wù chū xiāo DA49 tán jiǎo jié.
霜乍降、寒山凝紫，霧初消、DA49潭皎潔。
lán gān xián yǐ, tíng yuàn wú rén, diān dǎo piāo huáng yè.
闌幹閑倚，庭院無人，顛倒飄黃葉。
gù yuán dāng cǐ jì, yáo xiǎng dì xiōng luó liè.
故園、當此際，遙想弟兄羅列。
xié jiǔ dēng gāo, bǎ zhū yú zān chè.
攜酒登高，把茱萸簪徹。
tàn lóng niǎo jī zōng nán qù, wàng zhēng hóng guī xīn màn qiè.
歎籠鳥、羈蹤難去，望征鴻、歸心漫切。
cháng yín bào xī, jiù zhōng shēn yì píng shuí shuō.
長吟抱膝，就中深意憑誰說。

網友評論

* 《碧芙蓉（九日）》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(碧芙蓉（九日） 秦觀)专题为您介绍：《碧芙蓉九日）》 秦觀宋代秦觀客裏遇重陽，孤館一杯，聊賞佳節。日暖天晴，喜秋光清絕。霜乍降、寒山凝紫，霧初消、DA49潭皎潔。闌幹閑倚，庭院無人，顛倒飄黃葉。故園、當此際，遙想弟兄羅列。攜酒登高，把茱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。