《三閭大夫祠》 滕毅

明代   滕毅 襜帷褰薄暮，闾大闾回飆吹白雲。夫祠夫祠翻译
下有棲神宇，滕毅慘淡臨江濆。原文意
行吟既不返，赏析遺響寧再聞。和诗
綠榮並丹彩，闾大闾婉爾含清芬。夫祠夫祠翻译
沐芳正冠佩，滕毅酌水炷夕熏。原文意
長歌靈穀應，赏析春思何紛紛。和诗
願言卜瓊茅，闾大闾巫鹹不可群。夫祠夫祠翻译
渚宮望儀羽，滕毅再拜雲中君。
分類：

《三閭大夫祠》滕毅 翻譯、賞析和詩意

《三閭大夫祠》是明代作家滕毅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
襜帷褰開在薄暮時分，
回風吹動著白雲。
下麵有座棲身的神宇，
淒涼地臨近江濆（指河灘）。

行吟的人已經不再歸來，
留下的回響也不再聽到。
綠色的榮耀與紅色的彩霞相映，
柔和地融含著清新的芬芳。

沐浴著芳香，頭戴正式的冠冕，
品味著水，點燃夕陽散發香煙。
長歌應和在靈穀之間回蕩，
春天的思緒何其紛紛。

願意去卜筮瓊茅（指神仙居所），
巫鹹（指巫師）並不可與眾人並列。
在渚宮望著神仙的儀容，
再次向雲中的君主鞠躬致敬。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個祭祀三閭大夫的場景。三閭大夫是古時候的一個重要官職，被尊奉為神明。詩中通過描寫場景和表達情感，展現了作者對祭祀儀式的思考和敬意。

詩詞開篇以薄暮時分襜帷褰開，回風吹動白雲，給人以淒涼的感覺。接著描述了祠堂莊嚴肅穆的場景，神明庇佑的氛圍臨近江邊。行吟者的歌聲和回響已經消失，隻留下幽幽的餘音。綠色的植物和紅色的彩霞相映成趣，柔和而清新。

接下來，詩詞描繪了祭祀者沐浴芳香，頭戴正式的冠冕，品味著水，點燃香煙。長歌在靈穀之間回蕩，春天的思緒紛紛湧動。作者表達了對祭祀儀式的思考和對神靈的敬畏之情。

最後幾句表達了作者的願望，希望能夠卜筮到神仙的住所，但巫鹹（巫師）並不是可以與眾人並列的存在。作者仰望神仙的儀容，在雲中的君主麵前再次鞠躬致敬。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三閭大夫祠》滕毅 拚音讀音參考

sān lǘ dài fū cí
三閭大夫祠

chān wéi qiān bó mù, huí biāo chuī bái yún.
襜帷褰薄暮，回飆吹白雲。
xià yǒu qī shén yǔ, cǎn dàn lín jiāng fén.
下有棲神宇，慘淡臨江濆。
xíng yín jì bù fǎn, yí xiǎng níng zài wén.
行吟既不返，遺響寧再聞。
lǜ róng bìng dān cǎi, wǎn ěr hán qīng fēn.
綠榮並丹彩，婉爾含清芬。
mù fāng zhèng guān pèi, zhuó shuǐ zhù xī xūn.
沐芳正冠佩，酌水炷夕熏。
cháng gē líng gǔ yīng, chūn sī hé fēn fēn.
長歌靈穀應，春思何紛紛。
yuàn yán bo qióng máo, wū xián bù kě qún.
願言卜瓊茅，巫鹹不可群。
zhǔ gōng wàng yí yǔ, zài bài yún zhōng jūn.
渚宮望儀羽，再拜雲中君。

網友評論

* 《三閭大夫祠》三閭大夫祠滕毅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《三閭大夫祠》 滕毅明代滕毅襜帷褰薄暮，回飆吹白雲。下有棲神宇，慘淡臨江濆。行吟既不返，遺響寧再聞。綠榮並丹彩，婉爾含清芬。沐芳正冠佩，酌水炷夕熏。長歌靈穀應，春思何紛紛。願言卜瓊茅，巫鹹不可群。渚宮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。