《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》 朱翌

宋代   朱翌 光穿兩腳間彤霞，华干和诗聲急城頭集暮鴉。携茶下华
且與鳳雛桑下坐，入园柔桑共烹龍焙雨前茶。晚坐
的干携中薏嫩蓮新采，筍上竿成竹已斜。茶入
讀得齊民書熟爛，园晚原文意把鋤今作老生涯。坐柔朱翌
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，桑下赏析號潛山居士、翻译省事老人。华干和诗舒州（今安徽潛山）人，携茶下华卜居四明鄞縣（今屬浙江）。入园柔桑紹興八年（1138），晚坐除秘書省正字，干携遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
光線透過兩腳間的彤霞，
聲音急促，城頭上聚集了暮鴉。
讓我們一起坐在鳳雛柔軟的桑下，
共同烹製雨前的龍焙茶。
中薏和嫩蓮是新采的，
竹筍已經長在了斜倚的竿上。
讀過齊民書，熟悉得如同爛熟的穀子，
我把鋤頭握在手中，開始我的農耕生涯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晚上的園林景象，表達了作者對自然和生活的熱愛。詩中通過描繪彤霞和暮鴉的景象，展現了自然光影的美麗。而鳳雛柔桑下的坐位和烹製雨前龍焙茶的場景，則表達了作者對閑適自在、共享美食的向往。最後，詩人提到自己讀過齊民書，意味著他對農耕生活的熟悉和向往，將鋤頭握在手中，開始自己的農耕生涯，體現了對田園生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜而美好的園林夜景。通過選用富有意象的詞語，如彤霞、暮鴉、鳳雛柔桑等，詩人成功地創造了生動的視覺和聽覺效果，使讀者仿佛身臨其境。詩中情感真摯，表達了作者對自然、對生活的熱愛，以及對寧靜田園生活的向往。通過讀書和農耕生涯的描寫，詩人傳遞了對傳統文化和樸素生活的珍視和追求。

整首詩詞情感平和、意境優美，通過對自然景象和生活細節的描繪，表達了作者內心深處的寧靜與滿足。讀者在賞析這首詩詞時，不僅可以感受到自然之美，還能體味到作者對寧靜生活的向往和追求，引發對田園生活和傳統文化的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》朱翌 拚音讀音參考

huá gàn xié chá rù yuán wǎn zuò róu sāng xià
華幹攜茶入園晚坐柔桑下

guāng chuān liǎng jiǎo jiān tóng xiá, shēng jí chéng tóu jí mù yā.
光穿兩腳間彤霞，聲急城頭集暮鴉。
qiě yǔ fèng chú sāng xià zuò, gòng pēng lóng bèi yǔ qián chá.
且與鳳雛桑下坐，共烹龍焙雨前茶。
de zhōng yì nèn lián xīn cǎi, sǔn shàng gān chéng zhú yǐ xié.
的中薏嫩蓮新采，筍上竿成竹已斜。
dú dé qí mín shū shú làn, bǎ chú jīn zuò lǎo shēng yá.
讀得齊民書熟爛，把鋤今作老生涯。

網友評論

* 《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》華幹攜茶入園晚坐柔桑下朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《華幹攜茶入園晚坐柔桑下》 朱翌宋代朱翌光穿兩腳間彤霞，聲急城頭集暮鴉。且與鳳雛桑下坐，共烹龍焙雨前茶。的中薏嫩蓮新采，筍上竿成竹已斜。讀得齊民書熟爛，把鋤今作老生涯。分類：作者簡介(朱翌)朱翌109 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。