《江南好》 趙師俠

宋代   趙師俠 天共水，江南水遠與天連。好赵和诗
天淨水平寒月漾，师侠赏析水光月色兩相兼。原文意江
月映水中天。翻译
人與景，南好人景古難全。赵师
景若佳時心自快，江南心還樂處景應妍。好赵和诗
休與俗人言。师侠赏析
分類： 女子閨怨寫鳥思念 江南好

《江南好》趙師俠 翻譯、原文意江賞析和詩意

《江南好》是翻译一首宋代的詩詞，作者是南好趙師俠。以下是赵师對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江南好
天共水，江南水遠與天連。
天淨水平寒月漾，水光月色兩相兼。
月映水中天。人與景，人景古難全。
景若佳時心自快，心還樂處景應妍。
休與俗人言。

譯文：
江南美好
天空與水相連，水的遠方和天空交相輝映。
天空清澈，寒冷的月亮在水麵上泛起漣漪，水的光芒與月色相映。
月亮在水中倒映，宛如水中有天。
人與景色相輔相成，然而人與景色的完美結合是曆來難以實現的。
當景色美好時，心情也自然愉悅，心與美景相互呼應。
不必與世俗之人多言。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南的美景為背景，表達了詩人對自然景色的讚美和對內心愉悅的感受。

詩中通過描繪天空與水的交融，表達了江南地區水鄉的特色和美麗景色。詩人描述了天空清澈、寒冷的月亮在水麵上泛起漣漪，水的光芒與月色相輝映，形成了一幅美麗的畫麵。詩中的"月映水中天"一句，表達了月亮倒映在水中，使得水中的景色好似天空一般，展現出江南的水墨畫意境。

詩人在詩的後半部分表達了人與景色的關係。他認為人與景色的完美結合是困難的，表示人與自然景色之間的親和性和契合度是有限的。然而，在景色美好的時候，人的心情也會變得開朗愉悅，內心的愉悅與美景相互呼應，形成一種和諧的境界。

最後兩句"休與俗人言"表達了詩人的心境。他認為這種美景和心情的愉悅是一種超越世俗的感受，不需要與世俗之人多言，而是在心靜之時默默地品味。

整首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了江南的美景和詩人的心境，展現了詩人對自然景色的讚美以及對人與自然的親近和共鳴。通過描繪景色和情感的交融，詩人表達了一種超越世俗的境界和內心的寧靜愉悅，使人感受到江南的獨特魅力和詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南好》趙師俠 拚音讀音參考

jiāng nán hǎo
江南好

tiān gòng shuǐ, shuǐ yuǎn yǔ tiān lián.
天共水，水遠與天連。
tiān jìng shuǐ píng hán yuè yàng, shuǐ guāng yuè sè liǎng xiāng jiān.
天淨水平寒月漾，水光月色兩相兼。
yuè yìng shuǐ zhōng tiān.
月映水中天。
rén yǔ jǐng, rén jǐng gǔ nán quán.
人與景，人景古難全。
jǐng ruò jiā shí xīn zì kuài, xīn hái lè chù jǐng yīng yán.
景若佳時心自快，心還樂處景應妍。
xiū yǔ sú rén yán.
休與俗人言。

網友評論

* 《江南好》趙師俠原文、翻譯、賞析和詩意(江南好 趙師俠)专题为您介绍：《江南好》 趙師俠宋代趙師俠天共水，水遠與天連。天淨水平寒月漾，水光月色兩相兼。月映水中天。人與景，人景古難全。景若佳時心自快，心還樂處景應妍。休與俗人言。分類：女子閨怨寫鳥思念江南好《江南好》趙師俠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。