《古別離》 李益

唐代   李益 雙劍欲別風淒然，古别雌沉水底雄上天。离古李益
江回漢轉兩不見，别离雲交雨合知何年。原文意
古來萬事皆由命，翻译何用臨岐苦涕漣。赏析
分類：

作者簡介(李益)

李益(746-829)，和诗 唐代詩人，古别字君虞，离古李益陝西姑臧（今甘肅武威）人，别离後遷河南鄭州。原文意大曆四年(769)進士，翻译初任鄭縣尉，赏析久不得升遷，和诗建中四年(783)登書判拔萃科。古别因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。

《古別離》李益 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
雙劍欲別風淒然，
雌沉水底雄上天。
江回漢轉兩不見，
雲交雨合知何年。
古來萬事皆由命，
何用臨岐苦涕漣。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李益創作的一首別離之作。詩中通過描繪雙劍的離別，表達了人與人之間的離散難過之情。詩中雄劍飛升入天，雌劍沉入水底，象征兩劍持有者的分離。江水回流，漢水轉彎，表明兩人再也沒有相見的機會。雲交雨合的景象提醒人們，別離之時的苦澀難以預知何時結束。詩的最後兩句表達了人事無常，一切盡在命運之中，再苦再難也無濟於事的意思，也表達了詩人對別離的無奈和無力。

整首詩以雙劍欲別為主線，抒發了作者麵對別離的痛苦和無奈之情，以及對命運的婉轉歎息。通過生動的形象描繪，詩中展現了唐代士人在別離時的情感體驗。整首詩情感真摯深沉，語言簡練而意蘊豐富，表達了人們在麵臨別離時所感受到的無奈與痛苦，給人以思考和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古別離》李益 拚音讀音參考

gǔ bié lí
古別離

shuāng jiàn yù bié fēng qī rán, cí chén shuǐ dǐ xióng shàng tiān.
雙劍欲別風淒然，雌沉水底雄上天。
jiāng huí hàn zhuǎn liǎng bú jiàn,
江回漢轉兩不見，
yún jiāo yǔ hé zhī hé nián.
雲交雨合知何年。
gǔ lái wàn shì jiē yóu mìng, hé yòng lín qí kǔ tì lián.
古來萬事皆由命，何用臨岐苦涕漣。

網友評論

* 《古別離》古別離李益原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古別離》 李益唐代李益雙劍欲別風淒然，雌沉水底雄上天。江回漢轉兩不見，雲交雨合知何年。古來萬事皆由命，何用臨岐苦涕漣。分類：作者簡介(李益)李益(746-829)， 唐代詩人，字君虞，陝西姑臧今甘肅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。