《和範至能元日》 項寅賓

宋代   項寅賓 獻歲身留外，和范和范思家恨滿中。至能至
桃符禳厲鬼，元日元日译赏椒酒勸仙童。项寅析和
出謁憑羸馬，宾原題書附去鴻。文翻
青春應時節，诗意鬥柄夜搖東。和范和范
分類：

《和範至能元日》項寅賓 翻譯、至能至賞析和詩意

《和範至能元日》是元日元日译赏宋代詩人項寅賓的一首詩。下麵是项寅析和該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春節身在異鄉，宾原思念家鄉之情滿懷。文翻
用桃木符驅趕邪鬼，诗意用椒酒招募仙童。和范和范
騎著瘦馬前去向高僧請教，附上一封書信寄給遠方的朋友。
正值青春花開的時節，卻看到星鬥懸掛在東方。

詩意：
這首詩是項寅賓在元旦這一特殊的日子裏，身處異國他鄉，懷念家鄉和親友的情感抒發。他借用了一些神話和道教的元素，表達了他消除苦難，保佑親友的期望和祈願。詩人自身的思鄉之情與對家鄉的眷戀，通過對桃符和椒酒等祭祀儀式的描寫，表現得深刻而真實。最後，詩人在仰望星空的時刻，感歎歲月的飛逝，青春的寶貴，生命的瞬息即逝。

賞析：
這首詩以寥寥數語表達了詩人內心深處的情感。詩中運用了描寫春節傳統祭祀活動的形象，如用桃符禳除邪鬼、用椒酒接引仙童等，使詩歌充滿了濃厚的節日氛圍。通過選擇元旦這一節日主題，詩人在思鄉之際並表達了對家鄉和親友的悠遠思念。詩人對於家鄉的思念之情，通過對桃符、椒酒等儀式活動的描述，凸現出自己草草奔波異鄉的苦楚和對家鄉的眷戀。最後兩句“青春應時節，鬥柄夜搖東”，表達了詩人麵對異國飄泊時的無奈和對時光飛逝的感歎。

整首詩意境優美，給人以深情厚意和思鄉的思緒。通過對家鄉的鄉愁和異鄉的孤寂的對比，展現了人在離鄉之時的思鄉情感。詩中運用了神話和宗教的意象，深化了詩歌的內涵。此外，詩中富有畫麵感的描寫，如“桃符禳厲鬼”、“椒酒勸仙童”等，給讀者帶來直觀而生動的感受。整首詩形象明確，語言簡練，表現出詩人對家鄉的深情追憶和思鄉之苦，傳遞了對親情、故鄉和時光流逝的深遠感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和範至能元日》項寅賓 拚音讀音參考

hé fàn zhì néng yuán rì
和範至能元日

xiàn suì shēn liú wài, sī jiā hèn mǎn zhōng.
獻歲身留外，思家恨滿中。
táo fú ráng lì guǐ, jiāo jiǔ quàn xiān tóng.
桃符禳厲鬼，椒酒勸仙童。
chū yè píng léi mǎ, tí shū fù qù hóng.
出謁憑羸馬，題書附去鴻。
qīng chūn yìng shí jié, dǒu bǐng yè yáo dōng.
青春應時節，鬥柄夜搖東。

網友評論

* 《和範至能元日》和範至能元日項寅賓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和範至能元日》 項寅賓宋代項寅賓獻歲身留外，思家恨滿中。桃符禳厲鬼，椒酒勸仙童。出謁憑羸馬，題書附去鴻。青春應時節，鬥柄夜搖東。分類：《和範至能元日》項寅賓 翻譯、賞析和詩意《和範至能元日》是宋代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。