《贈溫觀主》 賈島

唐代   賈島 一別羅浮竟未還，赠温赠温觀深廊古院多關。观主观主
君來幾日行虛洞，贾岛仙去空壇在遠山。原文意
胎息存思當黑處，翻译井華懸綆取朝間。赏析
弊廬道室雖鄰近，和诗自樂冬陽炙背閑。赠温赠温
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），观主观主字浪（閬）仙，贾岛唐代詩人。原文意漢族，翻译唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。赏析早年出家為僧，和诗號無本。赠温赠温自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《贈溫觀主》賈島 翻譯、賞析和詩意

贈溫觀主

一別羅浮竟未還，
觀深廊古院多關。
君來幾日行虛洞，
仙去空壇在遠山。
胎息存思當黑處，
井華懸綆取朝間。
弊廬道室雖鄰近，
自樂冬陽炙背閑。

譯文：

送給溫觀主

離別羅浮山已經很長時間了，
當年我在古老的院子裏觀看太虛之境。
溫觀主，你來了幾天，在虛洞裏行走，
仙人卻離開了，在遙遠的山間空壇停駐。
我的思緒在黑暗的地方存留，
我所懸掛的綆線取自井上華麗的色彩。
雖然我的道觀和你的室廬相鄰，
但我享受著冬日的陽光，曬在背後的寧靜。

詩意和賞析：

這首詩是賈島在唐代寫給溫觀主的一首送別詩。賈島以詩人自居，尋覓真理，追求心靈的高度。

第一段描述了與溫觀主的離別已經很久了，離開羅浮山已經是過去的事了。第二段描寫了觀主在虛空中行走的情景，又表達了仙人離去的遺憾和遙遠。第三段表達了詩人的思緒在黑暗中紛飛，同時描述了自己懸掛繩索挑選井水的絢麗色彩，表達了詩人對於美的追求和感悟。最後一段描繪了詩人的的道觀與它的室廬相鄰，但詩人卻享受著冬日的陽光，曬在背後的寧靜。

整首詩以寫景相聚，表達詩人對於溫觀主欣賞和思念之情，抒發了詩人對於自然和寧靜生活的渴望，表達了賈島追求清貧和自我安慰的思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈溫觀主》賈島 拚音讀音參考

zèng wēn guān zhǔ
贈溫觀主

yī bié luó fú jìng wèi hái, guān shēn láng gǔ yuàn duō guān.
一別羅浮竟未還，觀深廊古院多關。
jūn lái jǐ rì xíng xū dòng,
君來幾日行虛洞，
xiān qù kōng tán zài yuǎn shān.
仙去空壇在遠山。
tāi xī cún sī dāng hēi chù, jǐng huá xuán gěng qǔ cháo jiān.
胎息存思當黑處，井華懸綆取朝間。
bì lú dào shì suī lín jìn, zì lè dōng yáng zhì bèi xián.
弊廬道室雖鄰近，自樂冬陽炙背閑。

網友評論

* 《贈溫觀主》贈溫觀主賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈溫觀主》 賈島唐代賈島一別羅浮竟未還，觀深廊古院多關。君來幾日行虛洞，仙去空壇在遠山。胎息存思當黑處，井華懸綆取朝間。弊廬道室雖鄰近，自樂冬陽炙背閑。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。