《林為之送筆戲贈》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 閻生作三副，送赠林規摹宣城葛。笔戏
外貌雖銑澤，为之文翻毫心或麤糲。送笔诗意
功將希栗尾，戏赠析和拙乃成棗核。黄庭
李慶縛散卓，坚原含墨能不泄。译赏
病在惜白毫，送赠林往往半巧拙。笔戏
小字亦周旋，为之文翻大字難曲折。送笔诗意
時時一毛亂，戏赠析和乃似逆梳發。黄庭
張鼎徒有表，坚原徐偃元無骨。
橅畫記姓名，亦可應倉卒。
為之街南居，時通鈴下謁。
晴軒坐風涼，怪我把枯筆。
開囊撲蠹魚，遣奴送一束。
洗硯磨鬆煤，揮灑至日沒。
蚤年學屠龍，適用固疏闊。
廣文困齏鹽，烹茶對秋月。
略無人問字，況有客投轄。
文章寄呻吟，講授費頰舌。
閑無用心處，雌黃到筆墨。
時不與人遊，孔子尚愛日。
作詩當鳴鼓，聊自攻短闕。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《林為之送筆戲贈》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

閻先生作三副，規劃宣城葛。
外表雖然銑澤，毫心或粗布糙。
功將希栗尾，拙便成棗核。
李慶捆綁散卓，含墨能不泄露。
病在珍惜白毛，往往半巧拙。
小字也周旋，大字困難曲折。
時時一毛亂，就好像逆梳發。
張鼎人有表，徐偃元沒有骨頭。
橅畫記姓名，也可應倉促。
為的街南居，當時通鈴下拜見。
晴軒坐在風涼，怪我把枯筆。
開袋撲蟲魚，派家奴送一束。
洗硯磨鬆煤，揮灑到日落。
早些年學習屠龍，適用本寬鬆。
廣文貧困化鹽，煮茶對秋月。
幾乎沒有人問字，何況有客投轄。
文章寄呻吟，講課費頰舌。
閑置無用心處，修改到筆墨。
時不與人交往，孔子還愛日。
寫詩要敲鼓，我從進攻短缺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《林為之送筆戲贈》黃庭堅 拚音讀音參考

lín wèi zhī sòng bǐ xì zèng
林為之送筆戲贈

yán shēng zuò sān fù, guī mó xuān chéng gé.
閻生作三副，規摹宣城葛。
wài mào suī xǐ zé, háo xīn huò cū lì.
外貌雖銑澤，毫心或麤糲。
gōng jiāng xī lì wěi, zhuō nǎi chéng zǎo hé.
功將希栗尾，拙乃成棗核。
lǐ qìng fù sàn zhuō, hán mò néng bù xiè.
李慶縛散卓，含墨能不泄。
bìng zài xī bái háo, wǎng wǎng bàn qiǎo zhuō.
病在惜白毫，往往半巧拙。
xiǎo zì yì zhōu xuán, dà zì nán qū zhé.
小字亦周旋，大字難曲折。
shí shí yī máo luàn, nǎi shì nì shū fā.
時時一毛亂，乃似逆梳發。
zhāng dǐng tú yǒu biǎo, xú yǎn yuán wú gǔ.
張鼎徒有表，徐偃元無骨。
mó huà jì xìng míng, yì kě yīng cāng cù.
橅畫記姓名，亦可應倉卒。
wèi zhī jiē nán jū, shí tōng líng xià yè.
為之街南居，時通鈴下謁。
qíng xuān zuò fēng liáng, guài wǒ bǎ kū bǐ.
晴軒坐風涼，怪我把枯筆。
kāi náng pū dù yú, qiǎn nú sòng yī shù.
開囊撲蠹魚，遣奴送一束。
xǐ yàn mó sōng méi, huī sǎ zhì rì mò.
洗硯磨鬆煤，揮灑至日沒。
zǎo nián xué tú lóng, shì yòng gù shū kuò.
蚤年學屠龍，適用固疏闊。
guǎng wén kùn jī yán, pēng chá duì qiū yuè.
廣文困齏鹽，烹茶對秋月。
lüè wú rén wèn zì, kuàng yǒu kè tóu xiá.
略無人問字，況有客投轄。
wén zhāng jì shēn yín, jiǎng shòu fèi jiá shé.
文章寄呻吟，講授費頰舌。
xián wú yòng xīn chù, cí huáng dào bǐ mò.
閑無用心處，雌黃到筆墨。
shí bù yú rén yóu, kǒng zǐ shàng ài rì.
時不與人遊，孔子尚愛日。
zuò shī dāng míng gǔ, liáo zì gōng duǎn quē.
作詩當鳴鼓，聊自攻短闕。

網友評論

* 《林為之送筆戲贈》林為之送筆戲贈黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《林為之送筆戲贈》 黃庭堅宋代黃庭堅閻生作三副，規摹宣城葛。外貌雖銑澤，毫心或麤糲。功將希栗尾，拙乃成棗核。李慶縛散卓，含墨能不泄。病在惜白毫，往往半巧拙。小字亦周旋，大字難曲折。時時一毛亂，乃似逆梳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。