《青玉案》 趙長卿

宋代   趙長卿 天涯目斷江南路。青玉
見芳草，案赵迷風絮。长卿长卿
綠暗花梢春幾許。原文意青玉案
小桃寂寞，翻译海棠零亂，赏析飛盡胭脂雨。和诗
子規聲裏山城暮。天涯
月掛西南夢回處。目断
滿抱離愁推不去。江南
雙眉百皺，青玉寸腸千縷，案赵若事憑鱗羽。长卿长卿
分類： 青玉案

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。原文意青玉案江西南豐人。翻译宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《青玉案》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《青玉案·天涯目斷江南路》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠在天涯，目光斷絕了江南的道路。
看見茂盛的芳草，被飄落的絮困擾。
濃密的綠色掩蓋了花朵的尖尖，春天何時才會到來呢。
小桃樹孤獨地開放，海棠花淩亂地散落，像是紛紛飄落的胭脂雨。
在子規的鳴叫聲中，山城的夕陽漸漸西下。
月亮掛在西南方，夢境回到了過去的地方。
滿懷離愁，推也推不開。
雙眉布滿了皺紋，心中的痛苦千絲萬縷。
就像事情憑借著魚鱗和羽毛來抉擇。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人遠離熟悉的江南故土，心懷離愁的情感。詩中以自然景物和細膩的描寫，勾勒出詩人對故鄉的思念和對生活的痛苦的表達。

詩人描述了天涯的景象，目光斷絕了回到江南的路。詩中的芳草和飄落的絮困擾著詩人，與他內心的離愁形成了呼應。綠暗花梢春幾許，表達了對春天的期待，然而春天似乎遙不可及。小桃寂寞，海棠零亂，飛盡胭脂雨，通過描繪孤獨的桃花和凋零的海棠花，表達了詩人內心的孤獨和悲傷。

詩中的子規聲和山城暮景，增添了一種淒涼的氛圍。月亮掛在西南方，夢回到過去，意味著詩人對往昔的懷念和回憶。滿抱離愁推不去，表達了詩人內心的痛苦和無法擺脫的情感糾纏。雙眉百皺，寸腸千縷，若事憑鱗羽，通過描寫詩人滿臉的皺紋和內心的糾結，抒發了對痛苦的感受。

整首詩詞以細膩的描寫和意境交融，表達了詩人對故土和生活的思念與苦痛，同時也展現了對離別和人生困境的感悟。這首詩詞以其深沉的詩意和婉約的筆觸，傳達了詩人內心深處的情感，引發讀者對離愁與思鄉的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》趙長卿 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

tiān yá mù duàn jiāng nán lù.
天涯目斷江南路。
jiàn fāng cǎo, mí fēng xù.
見芳草，迷風絮。
lǜ àn huā shāo chūn jǐ xǔ.
綠暗花梢春幾許。
xiǎo táo jì mò, hǎi táng líng luàn, fēi jǐn yān zhī yǔ.
小桃寂寞，海棠零亂，飛盡胭脂雨。
zǐ guī shēng lǐ shān chéng mù.
子規聲裏山城暮。
yuè guà xī nán mèng huí chù.
月掛西南夢回處。
mǎn bào lí chóu tuī bù qù.
滿抱離愁推不去。
shuāng méi bǎi zhòu, cùn cháng qiān lǚ, ruò shì píng lín yǔ.
雙眉百皺，寸腸千縷，若事憑鱗羽。

網友評論

* 《青玉案》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案·天涯目斷江南路 趙長卿)专题为您介绍：《青玉案》 趙長卿宋代趙長卿天涯目斷江南路。見芳草，迷風絮。綠暗花梢春幾許。小桃寂寞，海棠零亂，飛盡胭脂雨。子規聲裏山城暮。月掛西南夢回處。滿抱離愁推不去。雙眉百皺，寸腸千縷，若事憑鱗羽。分類：青玉案 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。