《送朱中舍遊江東》 李嘉祐

唐代   李嘉祐 孤城郭外送王孫，送朱舍游诗意越水吳洲共爾論。中舍朱中
野寺山邊斜有徑，游江祐原译赏漁家竹裏半開門。东送
青楓獨映搖前浦，江东白鷺閑飛過遠村。李嘉
若到西陵征戰處，文翻不堪秋草自傷魂。析和
分類：

作者簡介(李嘉祐)

李嘉祐，送朱舍游诗意字從一，中舍朱中生卒年俱不可考，游江祐原译赏趙州（今河北省趙縣）人。东送天寶七年（748）進士，江东授秘書正字。李嘉

《送朱中舍遊江東》李嘉祐 翻譯、文翻賞析和詩意

《送朱中舍遊江東》是唐代詩人李嘉祐所作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送王孫出城郭，共論越水吳洲。
山邊野寺斜有徑，竹裏漁家半開門。
青楓獨映前浦搖，白鷺閑飛過遠村。
如果到西陵征戰處，秋草自傷魂不堪。

詩意：
這首詩描繪了一個送別的場景，詩人與朋友王孫共同站在城郭之外，欣賞著越水吳洲的美景，交流著感受。接著，詩人在山邊看到了一條斜向遠處的小徑，以及竹林中半開的漁家門。在秋天的景色中，一片青楓映襯著前浦的波瀾，白鷺悠閑地飛過遠處的村莊。最後，詩人表示如果前往西陵的征戰之地，秋草凋零的景象將傷害他的心靈。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人物情感，展現了濃鬱的離情別緒和對戰亂的深刻思考。首句“送王孫出城郭”是描寫詩人與友人的離別場景，雖然簡潔，卻流露出詩人內心的感傷之情。接下來的兩句描述了山間的野寺和竹林中的漁家，展示了自然環境的和諧與寧靜。第四句“青楓獨映前浦搖”以青楓與前浦交相輝映，形成了秋天特有的畫麵，描繪了孤舟搖蕩的景象，寓意生活的起伏和無常。

詩的後半部分通過白鷺飛翔的畫麵以及“不堪秋草自傷魂”表達了詩人內心的感傷。白鷺的出現暗示了寧靜與純潔，也與詩人心靈的追求相呼應。最後一句“不堪秋草自傷魂”則表達了對戰亂、歲月流轉的無奈和痛苦之情。

整首詩以景寫情，情景交融，傳達了詩人在美景麵前對離別、歲月流轉和人生沉浮的感慨。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對社會動蕩、人生無常的思考，體現了他的情感與思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱中舍遊江東》李嘉祐 拚音讀音參考

sòng zhū zhōng shè yóu jiāng dōng
送朱中舍遊江東

gū chéng guō wài sòng wáng sūn, yuè shuǐ wú zhōu gòng ěr lùn.
孤城郭外送王孫，越水吳洲共爾論。
yě sì shān biān xié yǒu jìng,
野寺山邊斜有徑，
yú jiā zhú lǐ bàn kāi mén.
漁家竹裏半開門。
qīng fēng dú yìng yáo qián pǔ, bái lù xián fēi guò yuǎn cūn.
青楓獨映搖前浦，白鷺閑飛過遠村。
ruò dào xī líng zhēng zhàn chù, bù kān qiū cǎo zì shāng hún.
若到西陵征戰處，不堪秋草自傷魂。

網友評論

* 《送朱中舍遊江東》送朱中舍遊江東李嘉祐原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱中舍遊江東》 李嘉祐唐代李嘉祐孤城郭外送王孫，越水吳洲共爾論。野寺山邊斜有徑，漁家竹裏半開門。青楓獨映搖前浦，白鷺閑飛過遠村。若到西陵征戰處，不堪秋草自傷魂。分類：作者簡介(李嘉祐)李嘉祐，字從 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。