《鷓鴣天（寄葉仲洽）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 是鹧鸪仲洽處移花是處開。
古今興廢幾池台。天寄
背人翠羽偷魚去，叶仲原文意鹧抱蕊黃須趁蝶來。洽辛弃疾
掀老甕，翻译撥新醅。赏析
客來且盡兩三杯。和诗
日高盤饌供何晚，鸪天市遠魚鮭買未回。寄叶疾
分類： 鷓鴣天

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），辛弃南宋詞人。鹧鸪仲洽原字坦夫，天寄改字幼安，叶仲原文意鹧別號稼軒，洽辛弃疾漢族，翻译曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《鷓鴣天（寄葉仲洽）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（寄葉仲洽）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
是處移花是處開。
古今興廢幾池台。
背人翠羽偷魚去，
抱蕊黃須趁蝶來。
掀老甕，撥新醅。
客來且盡兩三杯。
日高盤饌供何晚，
市遠魚鮭買未回。

詩意：
這裏是花朵隨風飄動的地方。
曆史上興盛或衰敗的事物有多少？（指興廢的輪回）
鷓鴣鳥偷偷地背著人，用翠綠的羽毛去捕魚，
花蕊中的黃色花粉正好遇到蝴蝶飛來。
掀開陳年的酒壇，攪拌新釀的酒液。
客人來了就盡情喝上兩三杯。
太陽已經高升，為什麽還沒有盤子上的美食？
遠處的市場買來的魚和鮭魚還沒有回來。

賞析：
這首詩詞展示了辛棄疾獨特的寫作風格和才華。整首詩以簡潔而形象的語言描繪了一幅生動的畫麵。

首先，詩的開頭兩句“是處移花是處開，古今興廢幾池台”表達了世事無常、興衰更替的主題。花朵的移動象征著變化與流動，曆史上興盛或衰敗的事物也如同花朵一樣，不斷在不同的地方開放或凋謝。

接下來，詩中寫到鷓鴣鳥偷魚和花粉遇到蝴蝶的情景，展示了自然界中微妙的互動和生機勃勃的景象。這種描寫不僅富有想象力，也表達了作者對自然的熱愛和對生活的追求。

最後兩句詩則展示了飲酒作樂的場景，以及對美食和遠方的渴望。通過掀開陳年的酒壇和撥動新釀的酒液，詩人希望與客人盡情暢飲，享受快樂的時光。然而，雖然太陽已經升得很高，但美食還沒有上來，市場買來的魚和鮭魚也未歸來，表達了一種對等待和未知的焦慮感。

總的來說，《鷓鴣天（寄葉仲洽）》通過簡潔而富有意象的語言，展示了辛棄疾對自然、生活和人情的感悟。詩中融入了對曆史興衰、自然互動和人情世故的思考，將多個主題巧妙地融合在一起，給人以深遠的思考和想象空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（寄葉仲洽）》辛棄疾 拚音讀音參考

zhè gū tiān jì yè zhòng qià
鷓鴣天（寄葉仲洽）

shì chù yí huā shì chù kāi.
是處移花是處開。
gǔ jīn xīng fèi jǐ chí tái.
古今興廢幾池台。
bèi rén cuì yǔ tōu yú qù, bào ruǐ huáng xū chèn dié lái.
背人翠羽偷魚去，抱蕊黃須趁蝶來。
xiān lǎo wèng, bō xīn pēi.
掀老甕，撥新醅。
kè lái qiě jǐn liǎng sān bēi.
客來且盡兩三杯。
rì gāo pán zhuàn gōng hé wǎn, shì yuǎn yú guī mǎi wèi huí.
日高盤饌供何晚，市遠魚鮭買未回。

網友評論

* 《鷓鴣天（寄葉仲洽）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（寄葉仲洽） 辛棄疾)专题为您介绍：《鷓鴣天寄葉仲洽）》 辛棄疾宋代辛棄疾是處移花是處開。古今興廢幾池台。背人翠羽偷魚去，抱蕊黃須趁蝶來。掀老甕，撥新醅。客來且盡兩三杯。日高盤饌供何晚，市遠魚鮭買未回。分類：鷓鴣天作者簡介(辛棄疾)辛棄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。