《和王仲甫病暑》 晁補之

宋代   晁補之 吳邦憚暑如蜂蠆，和王和王河曲還遭長日曬。仲甫仲甫之原
蔗漿金碗賴蠲煩，病暑病暑內托潛陰數為敗。晁补
黃昏乍快風吹發，文翻驅拊蚊虻坐明發。译赏
青衫主簿氣如雲，析和茂陵無事悲消渴。诗意
茫洋河伯何為者，和王和王兩涘無因辨牛馬。仲甫仲甫之原
何生狂夢涸歸墟，病暑病暑喉舌湯湯未勞瀉。晁补
能來一嗽華池津，文翻七碗清風立有神。译赏
更尋齒下微妙訣，析和遣君體適仍魂平。
案頭白紙如堆雪，人事紛紛日將月。
與君未遇尤四時，利害相磨生內熱。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《和王仲甫病暑》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《和王仲甫病暑》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳邦憚暑如蜂蠆，
河曲還遭長日曬。
蔗漿金碗賴蠲煩，
內托潛陰數為敗。
黃昏乍快風吹發，
驅拊蚊虻坐明發。
青衫主簿氣如雲，
茂陵無事悲消渴。
茫洋河伯何為者，
兩涘無因辨牛馬。
何生狂夢涸歸墟，
喉舌湯湯未勞瀉。
能來一嗽華池津，
七碗清風立有神。
更尋齒下微妙訣，
遣君體適仍魂平。
案頭白紙如堆雪，
人事紛紛日將月。
與君未遇尤四時，
利害相磨生內熱。

詩意和賞析：
這首詩詞是晁補之給好友王仲甫寫的作品。詩人以自然景物和個人感受為線索，表達了對友人的關切和對生活的感慨。

詩的開頭描述了夏季的炎熱，將炎熱的天氣比作蜂蠆，形容了吳地的高溫。接著詩人提到了河曲地區遭受長時間的日曬，暗示了作者對友人身體的擔憂。

接下來，詩人通過描寫自己喝蔗漿的情景，表達了對友人消暑的祝願和對煩悶的解脫。蔗漿金碗象征清涼，蠲煩表示消除煩惱。

然而，下一句中詩人提到內托潛陰數為敗，暗示了友人身體的不適和病痛。這種轉折的描寫讓人感受到友人的病情和作者對其的憂慮。

隨後，詩人描繪了黃昏時分的涼風吹拂，給友人帶來一絲涼爽，同時也驅趕了蚊虻，使他能安靜地坐下。青衫主簿氣如雲，可能指友人的官職或身份，表達了友人的風采和氣度。

茂陵是友人所在地，詩人表示茂陵無事，但自己卻感到悲傷和消渴。這裏的茂陵可能是一種隱喻，暗示了友人所在的環境較好，而詩人自己則感到消沉和渴望。

下一句中的茫洋河伯是指茫洋河的神靈，詩人在此提問茫洋河伯何為者，表示自己對友人的處境和困惑。兩涘無因辨牛馬，涘指淺灘，可以理解為無法分辨牛和馬，也暗示了作者對友人所處環境的不了解。

接下來，詩人描述了友人的病情，稱其為何生狂夢涸歸墟，喉舌湯湯未勞瀉。這裏的涸歸墟意為滿城破敗，狂夢指病中的幻境，喉舌湯湯未勞瀉則暗示友人的嗓子幹澀且未曾喝水。

然而，詩人希望友人能夠來一嗽華池津，喝一口清涼的水。華池津可能指附近的水源或清泉，七碗清風立有神表示喝到七碗水後，友人會感到清涼舒爽，精神煥發。

最後兩句詩中，詩人希望友人能夠尋找一種微妙的訣竅，遣君體適仍魂平。這可以理解為詩人希望友人能夠找到調養身體的方法，使身體健康，心靈平靜。

整首詩詞以友人的病情為背景，通過描繪自然景物和表達作者的情感，表達了對友人的關切和祝福。通過對炎熱、清涼、憂傷、渴望等意象的運用，詩人傳達了對友人身體健康和生活幸福的期望，並借此抒發了自己對人事紛紛的感慨和對時光流轉的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和王仲甫病暑》晁補之 拚音讀音參考

hé wáng zhòng fǔ bìng shǔ
和王仲甫病暑

wú bāng dàn shǔ rú fēng chài, hé qū hái zāo cháng rì shài.
吳邦憚暑如蜂蠆，河曲還遭長日曬。
zhè jiāng jīn wǎn lài juān fán, nèi tuō qián yīn shù wèi bài.
蔗漿金碗賴蠲煩，內托潛陰數為敗。
huáng hūn zhà kuài fēng chuī fā, qū fǔ wén méng zuò míng fā.
黃昏乍快風吹發，驅拊蚊虻坐明發。
qīng shān zhǔ bù qì rú yún, mào líng wú shì bēi xiāo kě.
青衫主簿氣如雲，茂陵無事悲消渴。
máng yáng hé bó hé wéi zhě, liǎng sì wú yīn biàn niú mǎ.
茫洋河伯何為者，兩涘無因辨牛馬。
hé shēng kuáng mèng hé guī xū, hóu shé shāng shāng wèi láo xiè.
何生狂夢涸歸墟，喉舌湯湯未勞瀉。
néng lái yī sòu huá chí jīn, qī wǎn qīng fēng lì yǒu shén.
能來一嗽華池津，七碗清風立有神。
gèng xún chǐ xià wēi miào jué, qiǎn jūn tǐ shì réng hún píng.
更尋齒下微妙訣，遣君體適仍魂平。
àn tóu bái zhǐ rú duī xuě, rén shì fēn fēn rì jiāng yuè.
案頭白紙如堆雪，人事紛紛日將月。
yǔ jūn wèi yù yóu sì shí, lì hài xiāng mó shēng nèi rè.
與君未遇尤四時，利害相磨生內熱。

網友評論

* 《和王仲甫病暑》和王仲甫病暑晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和王仲甫病暑》 晁補之宋代晁補之吳邦憚暑如蜂蠆，河曲還遭長日曬。蔗漿金碗賴蠲煩，內托潛陰數為敗。黃昏乍快風吹發，驅拊蚊虻坐明發。青衫主簿氣如雲，茂陵無事悲消渴。茫洋河伯何為者，兩涘無因辨牛馬。何生狂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。