《醜奴兒（博山道中效李易安體）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 千峰雲起，丑奴丑奴驟雨一霎時價。儿博儿博
更遠樹斜陽，山道诗意山道風景怎生圖畫。中效中效
青旗賣酒，李易李易山那畔、安体安体別有人間，辛弃析和辛弃隻消山水光中，疾原疾無事過這一夏。文翻
午醉醒時，译赏鬆窗竹戶，丑奴丑奴萬千瀟灑。儿博儿博
野鳥飛來，山道诗意山道又是中效中效一般閑暇。
卻怪白鷗，李易李易覷著人、欲下未下。
舊盟都在，新來莫是，別有說話。
分類： 農民同情 醜奴兒

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《醜奴兒（博山道中效李易安體）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《醜奴兒（博山道中效李易安體）》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

千峰雲起，驟雨一霎時價。
更遠樹斜陽，風景怎生圖畫。
青旗賣酒，山那畔、別有人間，
隻消山水光中，無事過這一夏。
午醉醒時，鬆窗竹戶，萬千瀟灑。
野鳥飛來，又是一般閑暇。
卻怪白鷗，覷著人、欲下未下。
舊盟都在，新來莫是，別有說話。

中文譯文：
千峰雲起，驟雨一霎時價。
更遠處的樹斜陽，景色怎樣才能畫得出來。
在山腳下有個青旗賣酒的地方，
山的那邊，有一個別樣的人間。
隻要在山水的光影中，無事地度過這個夏天。
午醒的時候，鬆窗和竹戶，為人們創造了千變萬化的情趣。
野鳥飛過來，又是一種悠閑自在的景象。
卻奇怪白鷗，盯著人，欲下未下。
舊的盟約仍然存在著，新的來者也許不一樣，有著另外的言語。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾在宋代創作的《醜奴兒》。詩人以博山道中的景色為背景，表達了對自然景色的讚美和對閑適生活的向往。

詩的開頭描述了千峰雲起，驟雨短暫而珍貴的景象，暗示著自然界的壯麗和變化之美。然後詩人提出了一個問題：更遠處的樹斜陽，這樣的風景如何能夠被描繪出來呢？這是一種對藝術表現力的疑問，也表達了詩人對自然美的無法言說之感。

接下來，詩人描繪了山腳下的賣酒之地，形容這裏是一個與世隔絕的人間仙境。在山水光影中，隻需過一個安逸無憂的夏天，就能夠享受到這份寧靜和美好。午醒之時，窗戶和門戶的裝飾增添了無窮的情趣，野鳥飛來，給人帶來了更多安逸和閑適。

最後兩句詩表達了詩人對白鷗的觀察和聯想。白鷗盯著人，欲下未下，詩人將其視為一種自由自在的象征。舊的盟約仍然存在，而新來者則可能有著不同的言語，暗示著人世間的變遷和流轉。

整首詩以山水自然景色為背景，通過描繪自然的壯麗和變化、表達對安逸生活的向往，以及對自由心態和人世變遷的思考，展現了辛棄疾獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒（博山道中效李易安體）》辛棄疾 拚音讀音參考

chǒu nú ér bó shān dào zhōng xiào lǐ yì ān tǐ
醜奴兒（博山道中效李易安體）

qiān fēng yún qǐ, zhòu yǔ yī shà shí jià.
千峰雲起，驟雨一霎時價。
gèng yuǎn shù xié yáng, fēng jǐng zěn shēng tú huà.
更遠樹斜陽，風景怎生圖畫。
qīng qí mài jiǔ, shān nà pàn bié yǒu rén jiān, zhǐ xiāo shān shuǐ guāng zhōng, wú shì guò zhè yī xià.
青旗賣酒，山那畔、別有人間，隻消山水光中，無事過這一夏。
wǔ zuì xǐng shí, sōng chuāng zhú hù, wàn qiān xiāo sǎ.
午醉醒時，鬆窗竹戶，萬千瀟灑。
yě niǎo fēi lái, yòu shì yì bān xián xiá.
野鳥飛來，又是一般閑暇。
què guài bái ōu, qù zhe rén yù xià wèi xià.
卻怪白鷗，覷著人、欲下未下。
jiù méng dōu zài, xīn lái mò shì, bié yǒu shuō huà.
舊盟都在，新來莫是，別有說話。

網友評論

* 《醜奴兒（博山道中效李易安體）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒（博山道中效李易安體） 辛棄疾)专题为您介绍：《醜奴兒博山道中效李易安體）》 辛棄疾宋代辛棄疾千峰雲起，驟雨一霎時價。更遠樹斜陽，風景怎生圖畫。青旗賣酒，山那畔、別有人間，隻消山水光中，無事過這一夏。午醉醒時，鬆窗竹戶，萬千瀟灑。野鳥飛來，又是一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。