《送王端材以宣諭屬官入川》 朱翌

宋代   朱翌 使星入蜀動佳占，送王属官送王属官赏析幕府謨謀要子參。端材端材
天下兵戈連歲月，宣谕宣谕朝廷根本在西南。入川入川
路經九折休回首，朱翌事考三分小駐驂。原文意
想見梅黃飛雨裏，翻译前旌已在百花潭。和诗
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，送王属官送王属官赏析號潛山居士、端材端材省事老人。宣谕宣谕舒州（今安徽潛山）人，入川入川卜居四明鄞縣（今屬浙江）。朱翌紹興八年（1138），原文意除秘書省正字，翻译遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《送王端材以宣諭屬官入川》朱翌 翻譯、賞析和詩意

送王端材以宣諭屬官入川

使星入蜀動佳占，
幕府謨謀要子參。
天下兵戈連歲月，
朝廷根本在西南。

路經九折休回首，
事考三分小駐驂。
想見梅黃飛雨裏，
前旌已在百花潭。

中文譯文：

送王端材前去宣諭屬官入川

使者的星辰進入蜀地，預示著吉祥的征兆，
幕府中的謀士是重要的參謀人員。
天下充滿了戰爭和紛爭的歲月，
朝廷的根本在西南地區。

一路經過九重山折，不要回頭看，
考慮事情要三思而後行，小心駐驂（古代的一種馬匹）。
想象著梅花的黃色在飛雨中綻放，
前方的旌旗已經在百花潭（地名）。

詩意和賞析：

這首詩是宋代朱翌所作，題為《送王端材以宣諭屬官入川》。詩中通過送別王端材出使川地的場景，抒發了對國家興衰和邊疆重要性的思考。

詩的開篇以星辰入蜀為象征，暗示王端材此行將帶來吉祥和順利。幕府中的謀士也顯得非常重要，他們是參謀決策的關鍵人物。

接著，詩人描述了連綿歲月的戰亂和紛爭，表達了這個時代的動蕩和不安。然而，朝廷的根本在西南地區，暗示著西南是朝廷的重要根據地。

詩的後半部分，詩人描繪了王端材艱難的旅程。九重山折象征著困難重重，詩人勸告王端材不要回頭，要堅定地前行。在處理事務時要三思而行，謹慎駐驂，體現了作者對王端材的期望和囑咐。

最後兩句以梅花黃色在飛雨中綻放為比喻，寄托了對美好未來的向往。前方的旌旗已經在百花潭，預示著勝利和榮耀的到來。

整首詩以別送為主題，通過對王端材前往川地的描述，表達了對國家興衰和重要戰略地位的思考。同時，詩人運用了自然景物和比喻的手法，使詩歌更具意境和深度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王端材以宣諭屬官入川》朱翌 拚音讀音參考

sòng wáng duān cái yǐ xuān yù shǔ guān rù chuān
送王端材以宣諭屬官入川

shǐ xīng rù shǔ dòng jiā zhàn, mù fǔ mó móu yào zǐ cān.
使星入蜀動佳占，幕府謨謀要子參。
tiān xià bīng gē lián suì yuè, cháo tíng gēn běn zài xī nán.
天下兵戈連歲月，朝廷根本在西南。
lù jīng jiǔ zhé xiū huí shǒu, shì kǎo sān fēn xiǎo zhù cān.
路經九折休回首，事考三分小駐驂。
xiǎng jiàn méi huáng fēi yǔ lǐ, qián jīng yǐ zài bǎi huā tán.
想見梅黃飛雨裏，前旌已在百花潭。

網友評論

* 《送王端材以宣諭屬官入川》送王端材以宣諭屬官入川朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王端材以宣諭屬官入川》 朱翌宋代朱翌使星入蜀動佳占，幕府謨謀要子參。天下兵戈連歲月，朝廷根本在西南。路經九折休回首，事考三分小駐驂。想見梅黃飛雨裏，前旌已在百花潭。分類：作者簡介(朱翌)朱翌109 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。