《劉平妻》 李東陽

明代   李東陽 誰謂虎力猛，刘平李东赤手亦可屠。妻刘
誰謂妾無身，平妻妾身雖在不如夫。阳原译赏
妾身與夫爭虎口，文翻生同道塗死川藪。析和
呼兒拔刀兒不怖，诗意厲聲摧山虎為沮。刘平李东
攜夫夜歸車下宿，妻刘蓐食趨程烹虎肉。平妻
夫身有死死不孤，阳原译赏生當為君西擊胡。文翻
分類：

作者簡介(李東陽)

李東陽（1447年－1516年），析和字賓之，诗意號西涯，刘平李东諡文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

《劉平妻》李東陽 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《劉平妻》
朝代：明代
作者：李東陽

《劉平妻》是明代作家李東陽創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個勇敢堅毅的婦女形象，表達了妻子對丈夫的忠誠和無私的愛，以及她在丈夫離世後為報仇而奮勇殺敵的決心。

詩詞中的妻子自信地說："誰謂虎力猛，赤手亦可屠。誰謂妾無身，妾身雖在不如夫。" 這表明她不認為自己的力量遜於虎，即使沒有丈夫的保護，她也有能力自行應對困難。她宣示了自己與丈夫平等的地位，她的存在雖然不能與丈夫相提並論，但她願意與丈夫分享同樣的榮耀和責任。

詩詞繼續描述了妻子與丈夫一起麵對困境的情景，她與丈夫共同對抗凶猛的虎，冒著生命危險。"妾身與夫爭虎口，生同道塗死川藪。" 這兩句詩意味深長，表現了妻子在艱難時刻的勇氣和堅定信念。她與丈夫並肩作戰，甘願冒險，即使生死未卜也無所畏懼。

在詩詞的後半部分，妻子繼續展現了她的果斷和才智。她高聲呼喊並拔出刀劍，摧毀了前來襲擊的山中虎。"呼兒拔刀兒不怖，厲聲摧山虎為沮。" 這表明妻子在麵對危險時毫不退縮，她的勇氣和決心使得敵人感到畏懼，並最終被擊退。

最後兩句詩，詩詞描繪了妻子和丈夫夜歸車下宿，在征戰歸來後，他們享受著團聚和安寧的時刻。妻子親自準備了豐盛的晚餐，烹製了勝利的戰利品："蓐食趨程烹虎肉。" 這表達了妻子對丈夫的深情厚愛，她願意為丈夫付出一切，包括用自己的雙手為他烹製美食。

整首詩詞充滿了對妻子的讚美和敬佩，她展現了忠誠、勇氣和智慧，以及對丈夫的無私愛意。詩中的妻子超越了傳統婦女的角色，展現了自主自強的形象，成為一個令人敬仰的女性典範。這首詩詞以其激情澎湃的詩意和細膩的描寫，向讀者展示了妻子的堅強和毅力，以及愛與奉獻的力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《劉平妻》李東陽 拚音讀音參考

liú píng qī
劉平妻

shuí wèi hǔ lì měng, chì shǒu yì kě tú.
誰謂虎力猛，赤手亦可屠。
shuí wèi qiè wú shēn, qiè shēn suī zài bù rú fū.
誰謂妾無身，妾身雖在不如夫。
qiè shēn yǔ fū zhēng hǔ kǒu, shēng tóng dào tú sǐ chuān sǒu.
妾身與夫爭虎口，生同道塗死川藪。
hū ér bá dāo ér bù bù, lì shēng cuī shān hǔ wèi jǔ.
呼兒拔刀兒不怖，厲聲摧山虎為沮。
xié fū yè guī chē xià sù, rù shí qū chéng pēng hǔ ròu.
攜夫夜歸車下宿，蓐食趨程烹虎肉。
fū shēn yǒu sǐ sǐ bù gū, shēng dāng wèi jūn xī jī hú.
夫身有死死不孤，生當為君西擊胡。

網友評論

* 《劉平妻》劉平妻李東陽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《劉平妻》 李東陽明代李東陽誰謂虎力猛，赤手亦可屠。誰謂妾無身，妾身雖在不如夫。妾身與夫爭虎口，生同道塗死川藪。呼兒拔刀兒不怖，厲聲摧山虎為沮。攜夫夜歸車下宿，蓐食趨程烹虎肉。夫身有死死不孤，生當為君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。