《贈僧》 賈島

唐代   賈島 從來多是赠僧赠僧遊山水，省泊禪舟月下濤。贾岛
初過石橋年尚少，原文意久辭天柱臘應高。翻译
青鬆帶雪懸銅錫，赏析白發如霜落鐵刀。和诗
常恐畫工援筆寫，赠僧赠僧身長七尺有眉毫。贾岛
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），原文意字浪（閬）仙，翻译唐代詩人。赏析漢族，和诗唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。赠僧赠僧早年出家為僧，贾岛號無本。原文意自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《贈僧》賈島 翻譯、賞析和詩意

《贈僧》

從來多是遊山水，
省泊禪舟月下濤。
初過石橋年尚少，
久辭天柱臘應高。
青鬆帶雪懸銅錫，
白發如霜落鐵刀。
常恐畫工援筆寫，
身長七尺有眉毫。

中文譯文：
常常遊山玩水，
省略停舟坐禪月光下。
年紀還很小就穿過了石橋，
熬了很久才離開了天柱山，該到臘月了。
青鬆上掛滿了雪，像懸掛的銅鈿，
白發如霜，像鐵刀上卸下的霜。
常常擔心繪畫匠人拿起畫筆來畫我，
我身高七尺，眉毫精細。

詩意和賞析：
這首詩是賈島送給一位僧人的詩，表達了作者對僧人的讚美和自嘲。

首句“從來多是遊山水”，表明作者常常喜歡遊山玩水。他省略停舟，坐在禪舟上欣賞月光下的湖水波濤。這表明他不喜歡過多停留在一個地方，喜歡隨心所欲地旅行。

接著，作者提到自己曾經年輕時穿過石橋，說明他少年時積極向上，勇於探索。而後麵一句“久辭天柱臘應高”，則暗示了作者在天柱山研究禪宗已經很久，說明他對禪宗的研究有一定的造詣。同時，“久辭天柱”也可以理解為作者離開了山林的意味。

後麵的兩句“青鬆帶雪懸銅錫，白發如霜落鐵刀”，通過描寫自然景物來表現作者的心境。他用青鬆上掛滿雪來比喻自己被景物所感動，因而青鬆帶著雪成為一種心靈的寄托。白發如霜落在鐵刀上，則表現了作者的年老。在這兩句描寫中，作者以自然景物來抒發自己對寂靜和光陰流轉的體悟。

最後兩句“常恐畫工援筆寫，身長七尺有眉毫”，通過表達“常恐畫工援筆寫”的憂慮，作者強調自己的身高和眉毫的細致，顯示了對自我形象的擔心。作者常常憂心忡忡，擔心繪畫匠人拿起畫筆來畫他的形象。可見作者對自己身世和容貌的關注。

整首詩寫詩人賈島遊山玩水的經曆和感受，表達了對禪宗的研究和崇敬，同時也反映了作者對自己的自負和自我反省。通過自然景物的描寫，詩人表現出對人生的的思考和領悟。整首詩以簡潔明了的語言，表達出了賈島獨特的思想情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈僧》賈島 拚音讀音參考

zèng sēng
贈僧

cóng lái duō shì yóu shān shuǐ, shěng pō chán zhōu yuè xià tāo.
從來多是遊山水，省泊禪舟月下濤。
chū guò shí qiáo nián shàng shǎo,
初過石橋年尚少，
jiǔ cí tiān zhù là yīng gāo.
久辭天柱臘應高。
qīng sōng dài xuě xuán tóng xī, bái fà rú shuāng luò tiě dāo.
青鬆帶雪懸銅錫，白發如霜落鐵刀。
cháng kǒng huà gōng yuán bǐ xiě, shēn cháng qī chǐ yǒu méi háo.
常恐畫工援筆寫，身長七尺有眉毫。

網友評論

* 《贈僧》贈僧賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈僧》 賈島唐代賈島從來多是遊山水，省泊禪舟月下濤。初過石橋年尚少，久辭天柱臘應高。青鬆帶雪懸銅錫，白發如霜落鐵刀。常恐畫工援筆寫，身長七尺有眉毫。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。