《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 今日複何日，水调赏析黃菊為誰開。日游
淵明漫愛重九，云洞韵辛原文意水游匈次正崔嵬。和韩和诗韩南
酒亦關人何事，南涧正自能不爾，弃疾誰遣白衣來。翻译
醉把西風扇，调歌洞和隨處障塵埃。头日
為公飲，涧韵疾須一日，辛弃三百杯。水调赏析
此山高處東望，日游雲氣見蓬萊。云洞韵辛原文意水游
翳鳳驂鸞公去，和韩和诗韩南落佩倒冠吾事，抱病且登台。
歸路有明月，人影共徘徊。
分類： 九日

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》是辛棄疾創作的一首詩詞，下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日複何日，黃菊為誰開。
淵明漫愛重九，匈次正崔嵬。
酒亦關人何事，正自能不爾，誰遣白衣來。
醉把西風扇，隨處障塵埃。
為公飲，須一日，三百杯。
此山高處東望，雲氣見蓬萊。
翳鳳驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。
歸路有明月，人影共徘徊。

詩意：
這首詩詞描繪了辛棄疾在某個九月的一次遊玩的情景。詩中提到了黃菊盛開的景象，暗示了秋天的到來。辛棄疾感歎時間的流逝，不知道何時才能再次享受到這樣的美景。詩中還提到了淵明（指東晉文學家陸機）喜愛重九（重陽節）的習俗，以及匈次（指古代的匈奴）和崔嵬（指山名）等地名，增添了詩情的廣闊和深邃。

詩人暢飲之餘，感慨人生短暫，不知何事能使自己不再如此，誰能派遣一位白衣人前來解憂。他醉飲著西風，隨處扇去塵埃，意味著他想通過酒來忘卻塵世的煩惱。他為了公共的事業願意飲酒，一天要喝三百杯。他站在高山上東望，雲氣中仿佛看到了仙境蓬萊的景象。

詩的最後，他提到了翳鳳驂鸞公（指辛棄疾自稱），表示自己抱病登台，已經落得了倒冠的境地。但他依然懷揣著夢想，回家的路上有明亮的月光，自己的人影和明月一起徘徊。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾獨特的寫作風格，抒發了他對時光流逝、人生短暫的感歎和對理想的追求。詩中融入了飲酒、山水和倒冠等意象，表達了他對自由、快樂和高尚品質的向往。

辛棄疾以流暢的詞句和鮮明的意象，將自己的情感與自然景色相結合，展現了他豐富的內心世界和對美好生活的追求。詩中的黃菊、西風、雲氣等描繪了豐富的自然景色，與詩人的情感相互呼應，給人以美好的感受。

此外，詩中的淵明、匈次等地名和典故的引用，展示了辛棄疾對古代文化的熟悉和對傳統價值觀的尊重。整首詩詞既有古典意境的浪漫情懷，又蘊含著對現實生活的思考和對理想境界的追求。

總的來說，這首詩詞《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》通過描繪秋天的景象和詩人對時光流逝和理想的思考，展現了辛棄疾獨特的感慨與追求。詩詞中豐富的意象和典故，以及優美的詞句，使得整首詩詞充滿了詩意和浪漫情懷，具有辛棄疾詩詞的特色。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu jiǔ rì yóu yún dòng hé hán nán jiàn yùn
水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）

jīn rì fù hé rì, huáng jú wèi shuí kāi.
今日複何日，黃菊為誰開。
yuān míng màn ài chóng jiǔ, xiōng cì zhèng cuī wéi.
淵明漫愛重九，匈次正崔嵬。
jiǔ yì guān rén hé shì, zhèng zì néng bù ěr, shuí qiǎn bái yī lái.
酒亦關人何事，正自能不爾，誰遣白衣來。
zuì bǎ xī fēng shàn, suí chù zhàng chén āi.
醉把西風扇，隨處障塵埃。
wèi gōng yǐn, xū yī rì, sān bǎi bēi.
為公飲，須一日，三百杯。
cǐ shān gāo chù dōng wàng, yún qì jiàn péng lái.
此山高處東望，雲氣見蓬萊。
yì fèng cān luán gōng qù, luò pèi dào guān wú shì, bào bìng qiě dēng tái.
翳鳳驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。
guī lù yǒu míng yuè, rén yǐng gòng pái huái.
歸路有明月，人影共徘徊。

網友評論

* 《水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（九日遊雲洞和韓南澗韻） 辛棄疾)专题为您介绍：《水調歌頭九日遊雲洞和韓南澗韻）》 辛棄疾宋代辛棄疾今日複何日，黃菊為誰開。淵明漫愛重九，匈次正崔嵬。酒亦關人何事，正自能不爾，誰遣白衣來。醉把西風扇，隨處障塵埃。為公飲，須一日，三百杯。此山高處東望 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。