《寄舍弟》 韋莊

唐代   韋莊 每吟富貴他人合，寄舍不覺汍瀾又濕衣。弟寄
萬裏日邊鄉樹遠，舍弟赏析何年何路得同歸。韦庄
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），原文意字端己，翻译杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，和诗詩人韋應物的寄舍四代孫，唐朝花間派詞人，弟寄詞風清麗，舍弟赏析有《浣花詞》流傳。韦庄曾任前蜀宰相，原文意諡文靖。翻译

《寄舍弟》韋莊 翻譯、和诗賞析和詩意

《寄舍弟》
舍弟歸鄉正竟時，寄舍
爾獨為留無所之。
寄語長安有人否，
人歸卻見兩書遲。
早知紅粉機中事，
試問閑雲誰與知。
相見若無慎勿識，
恐令帝裏亦圖之。

中文譯文：
舍弟即將回鄉，
你卻獨自停留無處可去。
寄語你，有人是否在長安，
人歸卻見兩封信來遲。
早知紅粉裏的事，
試問閑雲誰懂得？
相見時若無所了解，
恐怕在朝廷也會為此圖謀。

詩意：
這首詩的背景是唐代，詩人韋莊寄信給自己的舍弟。舍弟即將回鄉，而詩人卻無法隨行，感到孤單和留戀，表達了對舍弟的思念和對舍弟的關心。詩人還透露出一些隱憂，擔心舍弟在長安的生活和親近的人之間可能發生的變故。

賞析：
這首詩表達了詩人內心的無奈和思念之情。詩人通過文字將自己的情感表達得淋漓盡致，表達了對舍弟的關心和溫暖。詩句簡短而有力，用詞質樸，給人一種直抵心靈的感覺。整首詩由內而外展現了詩人的情感，讓人讀後不禁產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄舍弟》韋莊 拚音讀音參考

jì shè dì
寄舍弟

měi yín fù guì tā rén hé, bù jué wán lán yòu shī yī.
每吟富貴他人合，不覺汍瀾又濕衣。
wàn lǐ rì biān xiāng shù yuǎn, hé nián hé lù dé tóng guī.
萬裏日邊鄉樹遠，何年何路得同歸。

網友評論

* 《寄舍弟》寄舍弟韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄舍弟》 韋莊唐代韋莊每吟富貴他人合，不覺汍瀾又濕衣。萬裏日邊鄉樹遠，何年何路得同歸。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年），字端己，杜陵今中國陝西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。