《遠別離》 張籍

唐代   張籍 蓮葉團團杏花拆，远别原文意長江鯉魚鬐鬣赤。离远
念君少年棄親戚，别离千裏萬裏獨為客。张籍
誰言遠別心不易，翻译天星墜地能為石。赏析
幾時斷得城南陌，和诗勿使居人有行役。远别原文意
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），离远唐代詩人。别离字文昌，张籍漢族，翻译和州烏江（今安徽和縣）人，赏析郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。和诗先世移居和州，远别原文意遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《遠別離》張籍 翻譯、賞析和詩意

《遠別離》詩詞中文譯文：

蓮葉團團杏花拆，
長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚，
千裏萬裏獨為客。
誰言遠別心不易，
天星墜地能為石。
幾時斷得城南陌，
勿使居人有行役。

詩意和賞析：

這首詩描繪了離別之苦和思念之情。作者通過自然景物的描寫來抒發強烈的感情。

詩的開頭，描述了蓮葉團團，杏花拆落的情景，展現了離別的傷感。接著，描寫了長江中鯉魚的鬃鬣，象征著長江的波濤洶湧，也暗示了離別時的內心紛亂。

接下來，詩人表達了對心愛之人離開家鄉、遠行的思念之情，稱念君少年棄親戚，表示對離別的痛苦思念。然後，以千裏萬裏獨為客來形容離別時的孤單和困苦。這兩句表達了對離別的心境和情感。

接下來，詩人反駁了那些認為遠離家鄉不會動搖心情的人，稱誰言遠別心不易，以此表達離別之苦，同時用天星墜地能為石來比喻心已堅定不移，不會動搖。

最後兩句是希望早日和心愛之人重聚，以解除彼此的憂慮，不讓對方負擔行役之苦。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了作者對離別的痛苦和思念之情，同時還表現出作者堅定的心誌和對未來的期盼。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遠別離》張籍 拚音讀音參考

yuǎn bié lí
遠別離

lián yè tuán tuán xìng huā chāi, cháng jiāng lǐ yú qí liè chì.
蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。
niàn jūn shào nián qì qīn qī,
念君少年棄親戚，
qiān lǐ wàn lǐ dú wèi kè.
千裏萬裏獨為客。
shuí yán yuǎn bié xīn bù yì, tiān xīng zhuì dì néng wéi shí.
誰言遠別心不易，天星墜地能為石。
jǐ shí duàn dé chéng nán mò, wù shǐ jū rén yǒu xíng yì.
幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。

網友評論

* 《遠別離》遠別離張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遠別離》 張籍唐代張籍蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。念君少年棄親戚，千裏萬裏獨為客。誰言遠別心不易，天星墜地能為石。幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。