《重酬苑郎中（時為庫部員外）》 王維

唐代   王維 何幸含香奉至尊，重酬中多慚未報主人恩。苑郎员外原文意
草木盡能酬雨露，为库外重王榮枯安敢問乾坤。酬苑
仙郎有意憐同舍，郎中丞相無私斷掃門。时为赏析
揚子解嘲徒自遣，库部馮唐已老複何論。翻译
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，和诗一說699年—761年），重酬中字摩詰，苑郎员外原文意漢族，为库外重王河東蒲州（今山西運城）人，酬苑祖籍山西祁縣，郎中唐朝詩人，时为赏析有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《重酬苑郎中（時為庫部員外）》王維 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《重酬苑郎中（時為庫部員外）》

何幸含香奉至尊，
多慚未報主人恩。
草木盡能酬雨露，
榮枯安敢問乾坤。

仙郎有意憐同舍，
丞相無私斷掃門。
揚子解嘲徒自遣，
馮唐已老複何論。

中文譯文：
有幸帶著香氣來獻給聖人，
多麽慚愧，還未能報答主人的恩情。
草木欣然回報雨露滋潤之恩，
但是它們怎敢談論榮辱、命運。

仙郎心懷善意，慈悲同道之人，
丞相公無私地掃除掌門的門戶。
揚子自嘲，自實現了自我責難，
馮唐早已年老，何必再論風雲。

詩意和賞析：
這首詩是王維寫給他的友人、唐代官員苑郎中（時任庫部員外）的詩。詩中表達了王維對苑郎中的感激之情和內心的愧疚。王維自謙未能報答苑郎中的恩德，將草木回報雨露的形象用以比喻自己的無力回報。他提到仙郎和丞相，是表達了友情和官場的兩種不同態度，仙郎憐惜同道之人，而丞相無私地執行職責。最後，王維以揚子和馮唐二人作結，語氣較為自嘲和頹廢，表達了他對自己年老和世事無常的感慨。

整首詩通過對草木酬報自然恩情和對不同人性格和立場的對比，表達了王維對友情、官場和人生的思考和感慨。詩中的意境唯美而深遠，反映了王維獨特的哲學思考和對人生的洞察，展示了他高超的藝術才華和對詩歌的精湛駕馭。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重酬苑郎中（時為庫部員外）》王維 拚音讀音參考

zhòng chóu yuàn láng zhōng shí wéi kù bù yuán wài
重酬苑郎中（時為庫部員外）

hé xìng hán xiāng fèng zhì zūn, duō cán wèi bào zhǔ rén ēn.
何幸含香奉至尊，多慚未報主人恩。
cǎo mù jǐn néng chóu yǔ lù,
草木盡能酬雨露，
róng kū ān gǎn wèn qián kūn.
榮枯安敢問乾坤。
xiān láng yǒu yì lián tóng shě, chéng xiàng wú sī duàn sǎo mén.
仙郎有意憐同舍，丞相無私斷掃門。
yáng zi jiě cháo tú zì qiǎn, féng táng yǐ lǎo fù hé lùn.
揚子解嘲徒自遣，馮唐已老複何論。

網友評論

* 《重酬苑郎中（時為庫部員外）》重酬苑郎中（時為庫部員外）王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重酬苑郎中時為庫部員外）》 王維唐代王維何幸含香奉至尊，多慚未報主人恩。草木盡能酬雨露，榮枯安敢問乾坤。仙郎有意憐同舍，丞相無私斷掃門。揚子解嘲徒自遣，馮唐已老複何論。分類：作者簡介(王維)王維70 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。