《清平樂》 晏幾道

宋代   晏幾道 沈思暗記。清平清平
幾許無憑事。乐晏乐晏
菊靨開殘秋少味。道原道
閑卻畫闌風意。文翻
夢雲歸處難尋。译赏
微涼暗入香襟。析和
猶恨那回庭院，诗意依前月淺燈深。清平清平
分類： 清平樂

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，乐晏乐晏一說1038—1110 ，道原道一說1038-1112），文翻男，译赏漢族，析和字叔原，诗意號小山，清平清平著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《清平樂》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

《清平樂》是一首宋代晏幾道創作的詩詞，下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

沉思暗記，幾許無憑事。
沉浸在思考之中，回憶模糊不清，事情沒有確鑿的證據。
菊靨開殘秋少味，閑卻畫闌風意。
菊花的紅暈在殘秋中失去了原本的香味，靜靜地凝視著屏風上的畫麵，感受著深秋的風意。
夢雲歸處難尋，微涼暗入香襟。
夢境如雲飄散，回到原本的位置變得困難，微涼的感覺滲入心懷。
猶恨那回庭院，依前月淺燈深。
依然懷念那個回廊院落，依舊珍惜過去的時光，即使隻剩下淡淡的月光和微弱的燈光。

詩意和賞析：
《清平樂》是一首充滿憂思和離愁的詩詞。晏幾道通過描繪淒涼的景象，表達了作者內心深處的沉思與憂愁之情。詩中的菊花開放殘秋，失去了原本的香味，象征著時光的逝去和事物的變遷。作者在閑暇時靜靜地凝望著畫闌，感受著深秋的風意，思緒飄忽不定。夢境如雲，回歸原處卻難以找到，微涼的感覺透過衣襟滲入心裏，暗示著作者內心的孤寂和迷茫。最後兩句表達了對過去時光的留戀和懷念，作者猶恨時光流轉，依然珍惜回廊院落的美好回憶。

整首詩詞以清平樂為題，通過描繪詩人的內心世界和情感，傳達了時光易逝、人事如夢的主題。同時，通過對自然景物和情感狀態的描繪，展示了晏幾道細膩的筆觸和情感表達能力。這首詩詞以其深邃的意境和細膩的描寫，給人一種靜謐而憂傷的美感，讓人陷入對時光流轉和人生無常的思考中。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》晏幾道 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

chén sī àn jì.
沈思暗記。
jǐ xǔ wú píng shì.
幾許無憑事。
jú yè kāi cán qiū shǎo wèi.
菊靨開殘秋少味。
xián què huà lán fēng yì.
閑卻畫闌風意。
mèng yún guī chǔ nán xún.
夢雲歸處難尋。
wēi liáng àn rù xiāng jīn.
微涼暗入香襟。
yóu hèn nà huí tíng yuàn, yī qián yuè qiǎn dēng shēn.
猶恨那回庭院，依前月淺燈深。

網友評論

* 《清平樂》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 晏幾道)专题为您介绍：《清平樂》 晏幾道宋代晏幾道沈思暗記。幾許無憑事。菊靨開殘秋少味。閑卻畫闌風意。夢雲歸處難尋。微涼暗入香襟。猶恨那回庭院，依前月淺燈深。分類：清平樂作者簡介(晏幾道)晏幾道1030-1106，一說10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。