《七夕日遊仙人洞》 朱翌

宋代   朱翌 蟬引秋風上桂枝，夕日夕日登山臨水不勝悲。游仙游仙原文意
獸蹲虎踞石見怪，人洞人洞天劃神刓洞出奇。朱翌
無複碧藍雞刷羽，翻译空餘青栗蝟攢皮。赏析
儻分衲子三緣屋，和诗當與仙人五日期。夕日夕日
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，游仙游仙原文意號潛山居士、人洞人洞省事老人。朱翌舒州（今安徽潛山）人，翻译卜居四明鄞縣（今屬浙江）。赏析紹興八年（1138），和诗除秘書省正字，夕日夕日遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《七夕日遊仙人洞》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《七夕日遊仙人洞》是一首宋代的詩詞，作者朱翌。這首詩描繪了作者在七夕節遊覽仙人洞的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蟬引秋風上桂枝，
蟬兒在秋風中引領著它們飛向桂樹枝上，
The cicadas are guided by the autumn breeze to settle on the branches of cinnamon trees,

登山臨水不勝悲。
登上山頂，俯瞰著水麵，感歎之情無法言表。
Climbing to the mountain peak, overlooking the water, overwhelmed with a sense of sadness.

獸蹲虎踞石見怪，
山石上隱約可見奇異的動物形象，
Strange creatures lurk on the rocks, resembling crouching tigers,

天劃神刓洞出奇。
洞穴形狀奇特，仿佛天地間神奇的創造物。
The cave is shaped uniquely, as if it has been carved out by the divine.

無複碧藍雞刷羽，
不再有顏色鮮豔的鳥兒在此棲息，
No longer do brightly colored birds brush their feathers here,

空餘青栗蝟攢皮。
隻有青色的鬆鼠在這裏聚集。
Only green squirrels remain, gathering in this place.

儻分衲子三緣屋，
或許我應該分與三位僧人一間屋子，
Perhaps I should share a house with three monks,

當與仙人五日期。
與仙人共度五天的時光。
To spend five days with the immortals.

這首詩以七夕節為背景，詩人遊覽仙人洞，描繪了洞穴中奇特的景象。通過描述蟬兒引領秋風，獸形石像，以及洞穴的形狀，詩人創造了一個神奇、奇異的環境。詩中還提到了不再有鮮豔的鳥兒，隻有青色的鬆鼠，這進一步強調了洞穴的神秘氛圍。最後，詩人表達了自己願意與三位僧人共度五天時光的願望，展現了對仙人洞的向往和對超凡世界的向往。

這首詩描繪了一個充滿奇幻和超越塵世的仙境，通過對自然景觀和仙境的描繪，詩人傳達了對神秘、超凡境界的向往和追求。同時，詩中的孤獨和離愁也給人以深刻的思考。整首詩以細膩的筆觸勾勒出了一個充滿幻想和遐想的意境，使讀者在詩意的世界中感受到超脫塵俗的美妙。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《七夕日遊仙人洞》朱翌 拚音讀音參考

qī xī rì yóu xiān rén dòng
七夕日遊仙人洞

chán yǐn qiū fēng shàng guì zhī, dēng shān lín shuǐ bù shèng bēi.
蟬引秋風上桂枝，登山臨水不勝悲。
shòu dūn hǔ jù shí jiàn guài, tiān huà shén wán dòng chū qí.
獸蹲虎踞石見怪，天劃神刓洞出奇。
wú fù bì lán jī shuā yǔ, kòng yú qīng lì wèi zǎn pí.
無複碧藍雞刷羽，空餘青栗蝟攢皮。
tǎng fēn nà zǐ sān yuán wū, dāng yǔ xiān rén wǔ rì qī.
儻分衲子三緣屋，當與仙人五日期。

網友評論

* 《七夕日遊仙人洞》七夕日遊仙人洞朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《七夕日遊仙人洞》 朱翌宋代朱翌蟬引秋風上桂枝，登山臨水不勝悲。獸蹲虎踞石見怪，天劃神刓洞出奇。無複碧藍雞刷羽，空餘青栗蝟攢皮。儻分衲子三緣屋，當與仙人五日期。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。