《月當廳》 史達祖

宋代   史達祖 白壁舊帶秦城夢，月当译赏因誰拜下，厅月楊柳樓心。当厅
正是史达诗意夜分，魚鑰不動香深。祖原
時有露螢自照，文翻占風裳、析和可喜影＿金。月当译赏
坐來久，厅月都將涼意，当厅盡付沈吟。史达诗意
殘雲事緒無人舍，祖原恨匆匆、文翻藥娥歸去難尋。析和
綴取霧窗，月当译赏會唱幾拍清音。
猶有老來印愁處，冷光應念雪翻簪。
空獨對、西風緊，弄一井桐陰。
分類： 寫景抒情惆悵失意

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《月當廳》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《月當廳》是一首宋代的詩詞，作者是史達祖。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮當空照耀著，像是舊時的秦城夢境。
因為誰而跪拜在樓心的楊柳下？
此刻正是深夜，魚鑰不動，香氣濃鬱。
時不時有露珠般的螢火蟲自我照亮，
占據風裳，像是可喜的金色影子。
我久坐於此，感受到涼意，思緒沉迷。
殘雲散亂，沒有人願意放棄，
悵然匆匆，藥娥已經歸去，很難再找到她。
我在霧窗上串起幾拍清音，
還有一些老年時的憂愁，
冷光應該會想起雪花翻動的簪子。
我孤身對著西風，觸摸一棵井桐樹的陰影。

詩意和賞析：
《月當廳》以描繪夜晚的景象為主題，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩中以月亮作為中心形象，月光照耀下的樓台、楊柳、魚鑰等元素構成了一幅靜謐而唯美的畫麵。詩人借助這些景物，表達了對過去的懷念和對逝去時光的思念。白壁舊帶秦城夢和因誰拜下楊柳樓心，暗示了作者曾經在這裏留下了美好的回憶，但回憶中的人物和事物已經消逝。夜晚的靜謐增強了對過去的思緒和對逝去美好時光的追憶。

詩中還描繪了夜晚的自然現象，如螢火蟲的閃爍、風裳和金色影子的出現，這些元素給予了詩詞一定的神秘與浪漫色彩。而詩人的凝思和沉默，則表達了作者在寂靜中自省思考的心境。

詩的後半部分，詩人描述了殘雲的散亂、藥娥的匆匆離去，以及自己對老年時光的憂愁和對雪花翻動的簪子的回憶。這些描寫凸顯了詩人對時光流轉和生命消逝的感慨，同時也傳遞了對美好時光的珍惜和對未來的思慮。

整首詩詞以細膩的描寫和富有意境的意象展示了作者對過去時光的留戀、對自然景物的敏感以及對生命和時光流逝的思考。同時，通過對夜晚景象的描繪，傳達出一種寂靜而悠遠的情感，使讀者在閱讀中沉浸於靜謐的夜晚，感受到詩人內心的深情與思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月當廳》史達祖 拚音讀音參考

yuè dāng tīng
月當廳

bái bì jiù dài qín chéng mèng, yīn shuí bài xià, yáng liǔ lóu xīn.
白壁舊帶秦城夢，因誰拜下，楊柳樓心。
zhèng shì yè fēn, yú yào bù dòng xiāng shēn.
正是夜分，魚鑰不動香深。
shí yǒu lù yíng zì zhào, zhàn fēng shang kě xǐ yǐng jīn.
時有露螢自照，占風裳、可喜影＿金。
zuò lái jiǔ, dōu jiāng liáng yì, jǐn fù shěn yín.
坐來久，都將涼意，盡付沈吟。
cán yún shì xù wú rén shě, hèn cōng cōng yào é guī qù nán xún.
殘雲事緒無人舍，恨匆匆、藥娥歸去難尋。
zhuì qǔ wù chuāng, huì chàng jǐ pāi qīng yīn.
綴取霧窗，會唱幾拍清音。
yóu yǒu lǎo lái yìn chóu chù, lěng guāng yīng niàn xuě fān zān.
猶有老來印愁處，冷光應念雪翻簪。
kōng dú duì xī fēng jǐn, nòng yī jǐng tóng yīn.
空獨對、西風緊，弄一井桐陰。

網友評論

* 《月當廳》月當廳史達祖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月當廳》 史達祖宋代史達祖白壁舊帶秦城夢，因誰拜下，楊柳樓心。正是夜分，魚鑰不動香深。時有露螢自照，占風裳、可喜影＿金。坐來久，都將涼意，盡付沈吟。殘雲事緒無人舍，恨匆匆、藥娥歸去難尋。綴取霧窗，會 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。