《長江》 趙蕃

宋代   趙蕃 長江滾滾來無盡，长江长江順流逆挽紛成陣。赵蕃
誰令轉側入漕河，原文意舟似鳧鷖亦難進。翻译
長江漕河唇齒間，赏析去留異態空浩歎。和诗
孰能稍激長江水，长江长江顧使漕河舟亦起。赵蕃
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），原文意字昌父，翻译號章泉，赏析原籍鄭州。和诗理宗紹定二年，长江长江以直秘閣致仕，赵蕃不久卒。原文意諡文節。

《長江》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《長江》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了長江和漕河之間的關係，通過對水流的描繪和對舟行的難度表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文：

長江滾滾來無盡，
順流逆挽紛成陣。
誰令轉側入漕河，
舟似鳧鷖亦難進。
長江漕河唇齒間，
去留異態空浩歎。
孰能稍激長江水，
顧使漕河舟亦起。

詩意和賞析：

這首詩以長江和漕河為背景，通過生動的描寫和比喻，表達了作者對長江和漕河之間關係的思考和感歎。

首先，長江的滾滾而來，形成了無盡的水流，有時順流，有時逆挽，形成了紛繁複雜的陣勢。長江的水勢洶湧，凶猛而壯觀，給人一種無邊無際的感覺。

然而，轉折在於漕河。作者問道，是誰讓漕河轉向長江，讓舟船難以進入其中。此處，漕河被描繪成了一條與長江相連的支流，象征著與長江相對的平靜和溫和。舟船如同鳧鷖（即野鴨和鷺鳥）一般，難以進入漕河，暗示漕河的進入和舟船的行進並不容易。

接下來，詩中出現了"長江漕河唇齒間，去留異態空浩歎"的描述。詩人通過"唇齒間"這一形象描寫，將長江和漕河比喻為緊密相連的關係。長江和漕河的去留關係，形成了一種獨特的景象，讓人心生感歎。這裏的異態和空浩歎，折射出作者對於長江和漕河的複雜情感和思考。

最後，作者提出了一個問題："孰能稍激長江水，顧使漕河舟亦起"。這句話暗示著作者對長江的期望，希望有人能夠稍稍激起長江的水勢，讓漕河的舟船也能行進。這裏的"長江水"可以理解為長江的力量和生機，而"漕河舟"則代表舟船和人的努力。作者希望有人能夠挑戰長江的巨浪，讓漕河的舟船也能起航。

綜合來看，這首詩詞通過對長江和漕河的描繪，以及通過比喻和隱喻的手法，表達了作者對於長江和漕河關係的思考和感歎。長江的浩渺和漕河的平靜形成鮮明對比，作者希望有人能夠激發長江的力量，讓漕河的舟船也能有所作為。整首詩情感深沉，意境獨特，展現了作者對自然力量和人生命運的思考和詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長江》趙蕃 拚音讀音參考

cháng jiāng
長江

cháng jiāng gǔn gǔn lái wú jìn, shùn liú nì wǎn fēn chéng zhèn.
長江滾滾來無盡，順流逆挽紛成陣。
shuí lìng zhuǎn cè rù cáo hé, zhōu shì fú yī yì nán jìn.
誰令轉側入漕河，舟似鳧鷖亦難進。
cháng jiāng cáo hé chún chǐ jiān, qù liú yì tài kōng hào tàn.
長江漕河唇齒間，去留異態空浩歎。
shú néng shāo jī cháng jiāng shuǐ, gù shǐ cáo hé zhōu yì qǐ.
孰能稍激長江水，顧使漕河舟亦起。

網友評論

* 《長江》長江趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長江》 趙蕃宋代趙蕃長江滾滾來無盡，順流逆挽紛成陣。誰令轉側入漕河，舟似鳧鷖亦難進。長江漕河唇齒間，去留異態空浩歎。孰能稍激長江水，顧使漕河舟亦起。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1229年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。