《臨江仙》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 手撚黃花無意緒，临江等閑行盡回廊。仙辛辛弃
卷簾芳桂散餘香。弃疾
枯荷難睡鴨，原文意临疏雨暗池塘。翻译
憶得舊時攜手處，赏析如今水遠山長。和诗
羅巾浥淚別殘妝。江仙疾
舊歡新夢裏，临江閑處卻思量。仙辛辛弃
分類： 臨江仙

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），弃疾南宋詞人。原文意临原字坦夫，翻译改字幼安，赏析別號稼軒，和诗漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《臨江仙》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手撚黃花無意緒，
等閑行盡回廊。
卷簾芳桂散餘香。
枯荷難睡鴨，
疏雨暗池塘。
憶得舊時攜手處，
如今水遠山長。
羅巾浥淚別殘妝。
舊歡新夢裏，
閑處卻思量。

詩意：
這首詩以描寫孤寂、思念和離別為主題。詩人辛棄疾首先撚著一朵黃花，手中無意，心中無所依托。他隨意地在回廊上閑逛，走到盡頭。卷簾飄來芳香的桂花氣息，彌散在空氣中。幹枯的荷花難以入眠，疏疏落落的雨點打在池塘上，顯得幽暗而陰沉。詩人回憶起過去與心愛之人手牽手的時光，如今他們分隔兩地，水遠山長，跨越千山萬水。詩人以羅巾擦拭浸濕的淚水，告別了那殘妝的容顏。在舊的歡愉和新的夢境之間，他在閑暇之餘反複思量。

賞析：
《臨江仙》以簡潔而淒美的語言表達了辛棄疾內心的孤寂、思念和離別之情。詩人通過描繪黃花、回廊、桂花、荷花、雨水等景物，以及舊時的攜手和如今的分離，展示了他內心的無助和迷茫。詩中的黃花和回廊象征著詩人寂寞的心境和無法逃避的現實。桂花的香氣和荷花的不眠，以及暗淡的雨水，進一步烘托了詩人的孤獨和憂傷。詩人通過描寫眼淚浸濕的羅巾和別殘妝，表達了他對過去歡樂時光的留戀和對離別的痛苦。最後，詩人在閑暇處思量，既是對過去的回憶，也是對未來的期許和思考。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了人生中的離合悲歡和時光的流轉不息。它展示了辛棄疾細膩而深邃的情感世界，讓讀者在閱讀中感受到詩人內心的孤寂、迷茫和對往昔的思念。同時，詩人通過對自然景物的描繪，增加了詩詞的情感深度和意境感，使讀者更容易產生共鳴。整首詩詞通過對離別和思考的描繪，傳達了生活中的無奈和無常，引發人們對人生意義和人情冷暖的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》辛棄疾 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

shǒu niǎn huáng huā wú yì xù, děng xián xíng jǐn huí láng.
手撚黃花無意緒，等閑行盡回廊。
juàn lián fāng guì sàn yú xiāng.
卷簾芳桂散餘香。
kū hé nán shuì yā, shū yǔ àn chí táng.
枯荷難睡鴨，疏雨暗池塘。
yì dé jiù shí xié shǒu chù, rú jīn shuǐ yuǎn shān cháng.
憶得舊時攜手處，如今水遠山長。
luó jīn yì lèi bié cán zhuāng.
羅巾浥淚別殘妝。
jiù huān xīn mèng lǐ, xián chù què sī liang.
舊歡新夢裏，閑處卻思量。

網友評論

* 《臨江仙》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 辛棄疾)专题为您介绍：《臨江仙》 辛棄疾宋代辛棄疾手撚黃花無意緒，等閑行盡回廊。卷簾芳桂散餘香。枯荷難睡鴨，疏雨暗池塘。憶得舊時攜手處，如今水遠山長。羅巾浥淚別殘妝。舊歡新夢裏，閑處卻思量。分類：臨江仙作者簡介(辛棄疾)辛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。