《使風》 王周

唐代   王周 風起即千裏，使风使风赏析風回翻問津。王周
沈思宦遊者，原文意何啻使風人。翻译
分類：

作者簡介(王周)

王周，和诗明州奉化（今屬浙江）人。使风使风赏析真宗大中祥符五年（1012）進士（《乾道四明圖經》卷一二）。王周乾興元年（1022）以大理寺丞知無錫縣。原文意仁宗寶元二年（1039）又以虞部員外郎知無錫縣（《鹹淳毗陵誌》卷一○）。翻译慶曆中知明州（《實慶四明誌》卷一）。和诗又嚐知撫州（清光緒《撫州府誌》卷三五）。使风使风赏析皇祐四年（1052）致仕，王周歸荊南（《溫國文正司馬公文集》卷八《送光祿王卿周致仕歸荊南》）。原文意

《使風》王周 翻譯、翻译賞析和詩意

使風

風起即千裏，和诗
風回翻問津。
沉思宦遊者，
何啻使風人。

中文譯文：

吹起風即可吹過千裏，
轉回來返問長江岸邊的人。
悲傷思念遠遊的人，
豈不正如吹動風的人。

詩意：

這首詩通過描繪風的力量與影響，表達了作者對遠遊者的思念之情。風是一種無形的力量，它可以吹拂千裏，形容遠遊者的離別之苦與尋思之情。而當風轉回來，它帶著詢問，象征著遠方人的思念和關切。作者通過這種比喻，表達了對遠遊者的關心和思念之情。

賞析：

這首詩以簡潔的文字和質樸的形象，展示了作者對遠遊者的關懷和思念。詩中的"風起即千裏"以及"風回翻問津"都用到了反複，突出表現了風的力量與運動性。同時，詩中的"沉思宦遊者"和"使風人"則用到了呼應和對比，形成了一種動靜相生、相互關聯的意境。整首詩形象簡練，意境深遠，通過風的形象描繪了作者對遠遊者的思念之情，給人以深刻的感悟和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《使風》王周 拚音讀音參考

shǐ fēng
使風

fēng qǐ jí qiān lǐ, fēng huí fān wèn jīn.
風起即千裏，風回翻問津。
chén sī huàn yóu zhě, hé chì shǐ fēng rén.
沈思宦遊者，何啻使風人。

網友評論

* 《使風》使風王周原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《使風》 王周唐代王周風起即千裏，風回翻問津。沈思宦遊者，何啻使風人。分類：作者簡介(王周)王周，明州奉化今屬浙江）人。真宗大中祥符五年1012）進士《乾道四明圖經》卷一二）。乾興元年1022）以大理 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。