《惜奴嬌》 史達祖

宋代   史達祖 香剝酥痕，惜奴自昨夜、娇史春愁醒。达祖
高情寄、原文意惜冰橋雪嶺。翻译
試約黃昏，赏析史达便不誤、和诗黃昏信。奴娇
人靜。惜奴
倩嬌娥、娇史留連秀影。达祖
吟鬢簪香，原文意惜已斷了、翻译多情病。赏析史达
年年待、和诗將春管領。
鏤月描雲，不枉了、閑心性。
謾聽。
誰敢把、紅兒比並。
分類： 寒食節習俗 惜奴嬌

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《惜奴嬌》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《惜奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是史達祖。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《惜奴嬌》

香剝酥痕，自昨夜、春愁醒。
高情寄、冰橋雪嶺。
試約黃昏，便不誤、黃昏信。
人靜。
倩嬌娥、留連秀影。
吟鬢簪香，已斷了、多情病。
年年待、將春管領。
鏤月描雲，不枉了、閑心性。
謾聽。
誰敢把、紅兒比並。

詩詞中文譯文：

剝開香酥的痕跡，自昨夜，春愁蘇醒。
情意高潔，寄托在冰橋雪嶺之間。
試約黃昏，卻不誤約，黃昏的消息準確。
人靜謐。
美麗嬌娥，停留在秀麗的影子裏。
吟唱時梳妝，已經斷斷續續地患上多情病。
每年都期待，春天將要來臨。
雕刻月亮，勾勒雲朵，不白費空閑的心思。
虛假的傾聽。
誰敢將紅兒與別人相提並論。

詩意和賞析：

《惜奴嬌》這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者對愛情的思念和渴望。詩中以春天為背景，表達了春愁複蘇的情緒。作者用形象的語言，描述了自己對愛情的執著和渴望，同時展現了對美好事物的追求和溫柔的情感。

詩的開篇以“香剝酥痕”作為引子，表現了春愁的覺醒，暗示著作者對愛情的思緒被觸動。接著，通過“高情寄、冰橋雪嶺”這樣的形象描寫，表達了作者對愛情高尚純潔的期待和托付。

詩的後半部分表現了作者對愛情的渴望和追求。通過“倩嬌娥、留連秀影”這樣的描寫，展現了作者對美麗女子的向往和留戀之情。同時，詩中也流露出作者對愛情的癡迷，以及對愛情帶來的多情之病的感歎。

整首詩詞以春天為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感的方式，展現了作者對愛情的渴望和對美好事物的追求。同時，詩中也透露出一種對純潔愛情的追求和對別人不敢與其相提並論的自信態度。

這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展現了宋代詩詞的特點，給人一種柔美而又深沉的感受。通過對愛情的讚美和追求，詩詞表達了作者內心深處對美好事物的向往和對愛情的熱忱，令人產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惜奴嬌》史達祖 拚音讀音參考

xī nú jiāo
惜奴嬌

xiāng bō sū hén, zì zuó yè chūn chóu xǐng.
香剝酥痕，自昨夜、春愁醒。
gāo qíng jì bīng qiáo xuě lǐng.
高情寄、冰橋雪嶺。
shì yuē huáng hūn, biàn bù wù huáng hūn xìn.
試約黃昏，便不誤、黃昏信。
rén jìng.
人靜。
qiàn jiāo é liú lián xiù yǐng.
倩嬌娥、留連秀影。
yín bìn zān xiāng, yǐ duàn le duō qíng bìng.
吟鬢簪香，已斷了、多情病。
nián nián dài jiāng chūn guǎn lǐng.
年年待、將春管領。
lòu yuè miáo yún, bù wǎng le xián xīn xìng.
鏤月描雲，不枉了、閑心性。
mán tīng.
謾聽。
shuí gǎn bǎ hóng ér bǐ bìng.
誰敢把、紅兒比並。

網友評論

* 《惜奴嬌》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(惜奴嬌 史達祖)专题为您介绍：《惜奴嬌》 史達祖宋代史達祖香剝酥痕，自昨夜、春愁醒。高情寄、冰橋雪嶺。試約黃昏，便不誤、黃昏信。人靜。倩嬌娥、留連秀影。吟鬢簪香，已斷了、多情病。年年待、將春管領。鏤月描雲，不枉了、閑心性。謾聽。誰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。