《代鄰叟言懷》 白居易

唐代   白居易 人生何事心無定，代邻宿昔如今意不同。叟言诗意
宿昔愁身不得老，怀代如今恨作白頭翁。邻叟
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），言怀易原译赏字樂天，白居號香山居士，文翻又號醉吟先生，析和祖籍太原，代邻到其曾祖父時遷居下邽，叟言诗意生於河南新鄭。怀代是邻叟唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。言怀易原译赏白居易與元稹共同倡導新樂府運動，白居世稱“元白”，文翻與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《代鄰叟言懷》白居易 翻譯、賞析和詩意

代鄰叟言懷

君自故鄉來，
應知故鄉事。
來日綺窗前，
寒梅著花未？

代鄰叟言懷，
辛苦益肺腸。
玉堂香塵裏，
悔作留芳郎。

中文譯文：

代替老鄰居說出心中的思念

你離開故鄉，

應該熟悉故鄉的情況。

來日方長，

我寒中生的梅花是否已經開放？

代替老鄰居表達心中的思念，

他的辛苦增加了他的憂慮。

在宮殿裏嫋嫋香塵中，

他悔過去的時光，成為了一位離散的老人。

詩意和賞析：

這首詩是白居易在唐朝時期創作的，表達了他對鄉村生活和親人的思念之情。

詩首的前兩句話坦率地問道：“你離開故鄉，應該熟悉故鄉的情況。”可以看出，白居易在思念故鄉，希望對方能夠理解他的感受。

接著，他用寒梅著花的比喻來暗示自己的心情。寒梅是冬天裏開放的花朵，象征著孤獨和堅強。他暗自問道，他寒中生的梅花是否已經綻放，表達了對時光的渴望和對未來的期待。

接下來，他轉而代替老鄰居說出心中的懷念之情。鄰居經曆了辛苦和憂慮，香塵中的玉堂指的是宮殿，意味著鄰居曾經是一位宮廷裏的貴族。他悔過去的時光，成為了一位離散的老人。這裏表達了對逝去歲月的懊悔和對離散生活的無奈。

整首詩以問句為開頭，以描寫自然景物和比喻來抒發情感，以代言人的心靈獨白表達了對故鄉和逝去時光的思念之情。從中可以感受到作者對家鄉的眷戀和對光陰的深思。這種情感上的震撼和時光的流逝，給讀者一種思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《代鄰叟言懷》白居易 拚音讀音參考

dài lín sǒu yán huái
代鄰叟言懷

rén shēng hé shì xīn wú dìng, sù xī rú jīn yì bù tóng.
人生何事心無定，宿昔如今意不同。
sù xī chóu shēn bù dé lǎo, rú jīn hèn zuò bái tóu wēng.
宿昔愁身不得老，如今恨作白頭翁。

網友評論

* 《代鄰叟言懷》代鄰叟言懷白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《代鄰叟言懷》 白居易唐代白居易人生何事心無定，宿昔如今意不同。宿昔愁身不得老，如今恨作白頭翁。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。