《金山寺》 程公許

宋代   程公許 畫圖省識金山麵，金山短褐風吹入畫圖。寺金山寺诗意
玉鏡台空螺髻直，许原析和海潮音散蜃樓孤。文翻
歸田擬共江神約，译赏鼓枻容追越相逋。金山
百一十城才發軔，寺金山寺诗意指南端不負文書。许原析和
分類：

《金山寺》程公許 翻譯、文翻賞析和詩意

《金山寺》是译赏宋代詩人程公許所作的一首詩詞。下麵是金山詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫圖省識金山麵，寺金山寺诗意
短褐風吹入畫圖。许原析和
玉鏡台空螺髻直，文翻
海潮音散蜃樓孤。译赏
歸田擬共江神約，
鼓枻容追越相逋。
百一十城才發軔，
指南端不負文書。

譯文：
觀畫圖時不用顧及畫上的金山麵貌，
短褐衣風吹入畫中。
玉鏡台上的螺髻孤直挺立，
海潮之聲散去了孤立的蜃樓。
想要回歸田園，與江神約定共同生活，
鼓動著船帆，期望追尋逃離越國的容顏。
一百一十座城池剛剛建立起來，
指南針指引的方向並不辜負文書的期待。

詩意和賞析：
《金山寺》以畫圖為引子，表達了詩人對現實世界的短暫和虛幻的看法。畫圖中的金山是一種理想化的景象，詩人提醒我們不要過於沉迷於表麵的美麗，而是要尋找真實的內心。短褐衣風吹入畫圖，可能表示詩人自身的平凡與樸素，與金山形成鮮明對比。玉鏡台上的螺髻孤直挺立，海潮之聲散去了孤立的蜃樓，表達了詩人對虛幻和幻覺的疑問和批判。

接下來的幾句，詩人表達了對田園生活的向往和對現實世界的不滿。他希望與江神共同歸田，追求簡樸而寧靜的生活，擺脫浮華和紛擾。鼓動著船帆，追尋逃離越國的容顏，可能是指詩人追求自由和追尋真實的內心世界。百一十座城池才發軔，指南針的方向不辜負文書的期待，表達了詩人對未來的希望和對自己才華的自信。

整首詩以簡潔而深刻的語言，描繪了詩人對現實和理想的思考，表達了對虛幻和浮華的疑問和追求真實和簡樸的向往。通過描繪畫圖、金山、螺髻、蜃樓等意象，詩人通過細膩的描寫和隱喻，傳達了對人生和社會的思考和反思。整體上，這首詩詞表達了對現實世界的質疑和對內心世界的追尋，體現了詩人對自由、真實和純粹的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《金山寺》程公許 拚音讀音參考

jīn shān sì
金山寺

huà tú shěng shí jīn shān miàn, duǎn hè fēng chuī rù huà tú.
畫圖省識金山麵，短褐風吹入畫圖。
yù jìng tái kōng luó jì zhí, hǎi cháo yīn sàn shèn lóu gū.
玉鏡台空螺髻直，海潮音散蜃樓孤。
guī tián nǐ gòng jiāng shén yuē, gǔ yì róng zhuī yuè xiāng bū.
歸田擬共江神約，鼓枻容追越相逋。
bǎi yī shí chéng cái fā rèn, zhǐ nán duān bù fù wén shū.
百一十城才發軔，指南端不負文書。

網友評論

* 《金山寺》金山寺程公許原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《金山寺》 程公許宋代程公許畫圖省識金山麵，短褐風吹入畫圖。玉鏡台空螺髻直，海潮音散蜃樓孤。歸田擬共江神約，鼓枻容追越相逋。百一十城才發軔，指南端不負文書。分類：《金山寺》程公許 翻譯、賞析和詩意《金 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。