《蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，蝶恋蝶恋用為首句）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 燕語鶯啼人乍遠。花客花客
卻恨西園，有燕语莺用为译赏有燕语莺用依舊鶯和燕。啼人啼人
笑語十分愁一半。乍远之句乍远之句
翠園特地春光暖。首句诗意首句
隻道書來無過雁。辛弃析和辛弃
不道柔腸，疾原疾近日無腸斷。文翻
柄玉莫搖湘淚點。蝶恋蝶恋
怕君喚作秋風扇。花客花客
分類： 蝶戀花

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），有燕语莺用为译赏有燕语莺用南宋詞人。啼人啼人原字坦夫，乍远之句乍远之句改字幼安，首句诗意首句別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕語鶯啼人乍遠，
卻恨西園，依舊鶯和燕。
笑語十分愁一半，
翠園特地春光暖。
隻道書來無過雁，
不道柔腸，近日無腸斷。
柄玉莫搖湘淚點，
怕君喚作秋風扇。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離別之情。詩人聽到燕子的鳴叫和黃鸝的啼聲，感到人與他們的距離漸行漸遠。他感到遺憾的是，雖然他離開了家鄉的西園，但依然能聽到鶯和燕的聲音。他的笑聲雖然十分歡樂，但其中有一半卻是愁苦的。他感受到了翠園特意為他準備的溫暖春光。他隻以為書信傳遞不過雁陣，卻不知他的柔情綿綿，近日來已經心碎。他請求柄玉不要搖動湘妃淚的痕跡，因為他擔心這會被別人誤以為是秋風吹拂的結果。

賞析：
《蝶戀花》是辛棄疾的代表作之一，通過描繪離別之情，表達了詩人思鄉的苦楚和對親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞充滿悲涼、憂愁的氛圍。

詩中的“燕語鶯啼人乍遠”一句，抓住了離別的主題，通過描述燕子鳴叫和黃鸝啼聲，傳達出詩人和家鄉的距離逐漸拉遠的情感。接著，詩人表達了對家鄉的懷念和遺憾，即使離開了西園，他仍能聽到鶯和燕的聲音。詩中的“笑語十分愁一半”揭示了詩人內心的痛苦和憂傷。

詩的後半部分，詩人表達了對親人的思念和對離別的痛苦。他認為書信傳遞不過雁陣，沒有傳遞出他柔情的內涵，而他內心的柔腸卻因近日的離別而斷裂。他希望柄玉不要搖動湘妃淚的痕跡，因為他擔心這會被別人誤以為是秋風扇動的結果，可見他對親人的思念和對離別的痛苦之深。

整首詩詞通過描繪離別之情，運用了豐富的意象和對比，表達了辛棄疾深沉的思鄉之情和對親人的眷戀之情，展現了他的婉約詩風和才情橫溢的藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）》辛棄疾 拚音讀音參考

dié liàn huā kè yǒu yàn yǔ yīng tí rén zhà yuǎn zhī jù, yòng wéi shǒu jù
蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）

yàn yǔ yīng tí rén zhà yuǎn.
燕語鶯啼人乍遠。
què hèn xī yuán, yī jiù yīng hé yàn.
卻恨西園，依舊鶯和燕。
xiào yǔ shí fēn chóu yī bàn.
笑語十分愁一半。
cuì yuán tè dì chūn guāng nuǎn.
翠園特地春光暖。
zhī dào shū lái wú guò yàn.
隻道書來無過雁。
bù dào róu cháng, jìn rì wú cháng duàn.
不道柔腸，近日無腸斷。
bǐng yù mò yáo xiāng lèi diǎn.
柄玉莫搖湘淚點。
pà jūn huàn zuò qiū fēng shàn.
怕君喚作秋風扇。

網友評論

* 《蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句） 辛棄疾)专题为您介绍：《蝶戀花客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）》 辛棄疾宋代辛棄疾燕語鶯啼人乍遠。卻恨西園，依舊鶯和燕。笑語十分愁一半。翠園特地春光暖。隻道書來無過雁。不道柔腸，近日無腸斷。柄玉莫搖湘淚點。怕君喚作秋風扇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。