《蘇武慢》 虞集

元代   虞集 憶昔坡仙，苏武诗意苏武夜遊赤壁，慢虞慢忆孤鶴掠舟西過。集原集
英雄消盡，文翻身世茫然，译赏月小水寒星火。析和昔坡仙虞
何似漁翁，苏武诗意苏武不知今古，慢虞慢忆醉傍蓼花然火。集原集
夢相逢、文翻羽服翩躚，译赏未必此時非我。析和昔坡仙虞
誰解道、苏武诗意苏武歲晚江空，慢虞慢忆風帆目力，集原集橫槊賦詩江左。
清露衣裳，晚風洲渚，多少短歌長些。
玉宇高寒，故人何處，渺渺予懷無那。
歎乘桴、浮海飄然，從者未知誰可。
分類： 蘇武慢

作者簡介(虞集)

虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嚐從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待製。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。

《蘇武慢》虞集 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《蘇武慢·憶昔坡仙》

憶昔坡仙，夜遊赤壁，
孤鶴掠舟西過。
英雄消盡，身世茫然，
月小水寒星火。

何似漁翁，不知今古，
醉傍蓼花然火。
夢相逢、羽服翩躚，
未必此時非我。

誰解道、歲晚江空，
風帆目力，橫槊賦詩江左。
清露衣裳，晚風洲渚，
多少短歌長些。

玉宇高寒，故人何處，
渺渺予懷無那。
歎乘桴、浮海飄然，
從者未知誰可。

中文譯文：

回憶過去的坡仙，夜晚漫遊赤壁，
孤鶴掠過舟頭向西飛。
英雄逝去，自身的身世迷茫，
月兒小，水寒，星火微弱。

何如那漁翁，不知道現在和古代，
醉倚在蓼花旁，如同火焰。
夢中相遇，羽衣翩躚起舞，
也許此刻並非是我。

誰能解釋，歲月晚，江邊空曠，
風帆引領目光，橫槊賦詩於江左。
清晨的露水濕透了衣裳，晚風吹拂著洲渚，
多少短歌長久。

瓊台高聳，故人在何方，
我懷中的思緒渺渺無那。
歎息著乘桴，漂浮海上，
從者們未知誰可。

詩意和賞析：

這首詩是元代虞集創作的《蘇武慢·憶昔坡仙》。它在描繪蘇武的形象和表達詩人的思緒方麵非常出色。

詩人通過回憶"坡仙"蘇武的經曆，描述了他夜晚漫遊赤壁的情景。孤鶴掠過舟頭向西飛翔，給人以壯麗的景象。

然而，詩人也表達了對蘇武的思念和對英雄逝去的感慨。詩中提到月兒小、水寒、星火微弱，暗示了英雄逝去後的淒涼和無奈。

詩人與蘇武形成對比，用漁翁的形象來反襯自己的平凡和無知。他倚在蓼花旁，如同燃燒的火焰，表達了自己內心的激情和渴望。

詩中出現夢相逢、羽衣翩躚等詞句，表明詩人希望與蘇武相遇，共同追尋理想和境界。然而，詩人也暗示了現實與夢境之間的差距，暗示了自己可能無法實現這樣的理想。

詩人探討了人生的意義和追求。詩中談到歲月晚，江邊空曠，風帆引領目光，橫槊賦詩於江左等，表達了他對人生道路的思考和探索。他希望能在歲月流轉中找到自己的歸宿和價值所在。

詩的後半部分描述了清晨的景色和詩人內心的感受。清露濕透了衣裳，晚風吹拂著洲渚，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人思念故人，對過去的友情或愛情產生了追憶和感慨。

最後兩句"歎乘桴，浮海飄然，從者未知誰可"，表達了詩人對未來的迷茫和不確定。他乘坐桴船，漂浮在海上，不知道會有誰與他同行，也不知道未來會如何。

整首詩以蘇武為主題，通過對蘇武的描繪和對自身的反思，表達了詩人的情感和對人生的思考。詩中運用了自然景物和英雄形象等意象，以及對比和隱喻等修辭手法，使詩意更加豐富深遠。同時，詩中也透露出對理想追求和現實困境之間的矛盾與掙紮。

總的來說，這首詩詞描繪了詩人對蘇武和自己的思念之情，同時也反映了對人生意義和追求的思考。通過對自然景物和英雄形象的運用，以及對比和隱喻的手法，詩詞呈現出深邃而富有情感的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蘇武慢》虞集 拚音讀音參考

sū wǔ màn
蘇武慢

yì xī pō xiān, yè yóu chì bì, gū hè lüè zhōu xī guò.
憶昔坡仙，夜遊赤壁，孤鶴掠舟西過。
yīng xióng xiāo jǐn, shēn shì máng rán, yuè xiǎo shuǐ hán xīng huǒ.
英雄消盡，身世茫然，月小水寒星火。
hé sì yú wēng, bù zhī jīn gǔ, zuì bàng liǎo huā rán huǒ.
何似漁翁，不知今古，醉傍蓼花然火。
mèng xiāng féng yǔ fú piān xiān, wèi bì cǐ shí fēi wǒ.
夢相逢、羽服翩躚，未必此時非我。
shuí jiě dào suì wǎn jiāng kōng, fēng fān mù lì, héng shuò fù shī jiāng zuǒ.
誰解道、歲晚江空，風帆目力，橫槊賦詩江左。
qīng lù yī shang, wǎn fēng zhōu zhǔ, duō shǎo duǎn gē zhǎng xiē.
清露衣裳，晚風洲渚，多少短歌長些。
yù yǔ gāo hán, gù rén hé chǔ, miǎo miǎo yǔ huái wú nà.
玉宇高寒，故人何處，渺渺予懷無那。
tàn chéng fú fú hǎi piāo rán, cóng zhě wèi zhī shuí kě.
歎乘桴、浮海飄然，從者未知誰可。

網友評論

* 《蘇武慢》虞集原文、翻譯、賞析和詩意(蘇武慢·憶昔坡仙 虞集)专题为您介绍：《蘇武慢》 虞集元代虞集憶昔坡仙，夜遊赤壁，孤鶴掠舟西過。英雄消盡，身世茫然，月小水寒星火。何似漁翁，不知今古，醉傍蓼花然火。夢相逢、羽服翩躚，未必此時非我。誰解道、歲晚江空，風帆目力，橫槊賦詩江左。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。