《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 客從淮上來，得曾答意得曾答意往問故人信。蛩秀蛩秀
袖銜藤紙書，才所才所臣原題字遠已認。附滁附滁
既喜開其封，州欧州欧固覺減吾吝。阳永阳永译赏
新詩不作寄，叔书叔书诗意乃見子所慎。梅尧
向來能如今，文翻豈有得觀釁。析和
南方歲苦熱，得曾答意得曾答意生蝗複饑饉。蛩秀蛩秀
憂心日自勞，才所才所臣原霜發應滿須。附滁附滁
知予欲東歸，州欧州欧曉夕目不瞬。
貧難久待乏，薄祿藉沾潤。
雖為委吏冗，亦自甘以進。
相望未得親，終朝如抱疹。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代梅堯臣所作，題為《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客從淮上來，往問故人信。
袖銜藤紙書，題字遠已認。
既喜開其封，固覺減吾吝。
新詩不作寄，乃見子所慎。
向來能如今，豈有得觀釁。
南方歲苦熱，生蝗複饑饉。
憂心日自勞，霜發應滿須。
知予欲東歸，曉夕目不瞬。
貧難久待乏，薄祿藉沾潤。
雖為委吏冗，亦自甘以進。
相望未得親，終朝如抱疹。

詩意：
這首詩是梅堯臣回複了曾蛩秀才寄來的書信後所寫的作品。詩中表達了詩人的感激之情和對友誼的珍視，同時也抒發了自己的困境和心情。

賞析：
這首詩以平實的語言展現了詩人對故友曾蛩秀才寄來的書信的喜悅和感激之情。詩人說自己從淮河一帶來到滁州，特地前去探訪故友，而故友卻已經親自將書信送到，詩人非常感動。詩人提到書信是用藤紙做成的，上麵寫著詩人的名字，雖然字跡已經模糊，但詩人仍能認出。打開書信後，詩人感到喜悅的同時，也覺得自己的吝嗇心減少了。詩人說自己新寫的詩沒有寄給故友，卻被故友所看到，表示故友對自己的關注和關心。詩人接著提到自己長久以來都能夠應對現在的情況，暗示自己有一番曆經艱辛的經曆。詩人描述了南方炎熱的氣候和連年的蝗災和饑荒，表達了自己對這些困境的憂慮。詩人說自己的憂慮使得他的心情日漸勞累，頭發上的霜也應該已經星星點點地出現了。詩人表示自己知道曾蛩秀才希望他東歸，因此他日夜不停地盼望著東歸的機會。詩人說自己貧困已久，生活十分艱難，僅有微薄的俸祿勉強維持生計。盡管被委以繁雜的公務，但詩人依然甘心情願地承擔著。詩人與故友雖然還沒有親自見麵，但詩人表示自己整日如同患病一般盼望與故友見麵。

整首詩以樸實的語言表達了詩人對友情的珍視和對困境的憂慮，展現了詩人坦誠的情感和對友誼的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》梅堯臣 拚音讀音參考

dé céng qióng xiù cái suǒ fù chú zhōu ōu yáng yǒng shū shū dá yì
得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意

kè cóng huái shàng lái, wǎng wèn gù rén xìn.
客從淮上來，往問故人信。
xiù xián téng zhǐ shū, tí zì yuǎn yǐ rèn.
袖銜藤紙書，題字遠已認。
jì xǐ kāi qí fēng, gù jué jiǎn wú lìn.
既喜開其封，固覺減吾吝。
xīn shī bù zuò jì, nǎi jiàn zi suǒ shèn.
新詩不作寄，乃見子所慎。
xiàng lái néng rú jīn, qǐ yǒu de guān xìn.
向來能如今，豈有得觀釁。
nán fāng suì kǔ rè, shēng huáng fù jī jǐn.
南方歲苦熱，生蝗複饑饉。
yōu xīn rì zì láo, shuāng fā yīng mǎn xū.
憂心日自勞，霜發應滿須。
zhī yǔ yù dōng guī, xiǎo xī mù bù shùn.
知予欲東歸，曉夕目不瞬。
pín nán jiǔ dài fá, báo lù jí zhān rùn.
貧難久待乏，薄祿藉沾潤。
suī wèi wěi lì rǒng, yì zì gān yǐ jìn.
雖為委吏冗，亦自甘以進。
xiāng wàng wèi dé qīn, zhōng cháo rú bào zhěn.
相望未得親，終朝如抱疹。

網友評論

* 《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意》 梅堯臣宋代梅堯臣客從淮上來，往問故人信。袖銜藤紙書，題字遠已認。既喜開其封，固覺減吾吝。新詩不作寄，乃見子所慎。向來能如今，豈有得觀釁。南方歲苦熱，生蝗複饑饉。憂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。