《贈蜀府將（蠻入成都，赠蜀赠蜀頻著功勞）》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 十年分散劍關秋，府将府萬事皆隨錦水流。蛮入蛮入
誌氣已曾明漢節，成都成都功名猶自滯吳鉤。频著频著
雕邊認箭寒雲重，功劳功劳馬上聽笳塞草愁。温庭文翻
今日逢君倍惆悵，筠原灌嬰韓信盡封侯。译赏
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、析和詞人。诗意本名岐，赠蜀赠蜀字飛卿，府将府太原祁（今山西祁縣東南）人。蛮入蛮入富有天才，成都成都文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《贈蜀府將（蠻入成都，頻著功勞）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

十年分散劍關秋，
十年間，我在劍門關度過的秋天散落。

萬事皆隨錦水流。
萬事隨著錦水的流動而逝去。

誌氣已曾明漢節，
曾經有過明確的誌氣和效忠國家的決心，

功名猶自滯吳鉤。
但是功名仍然遲遲無法得到。

雕邊認箭寒雲重，
在邊境上識別箭羽的雕蟲望向重重寒雲，

馬上聽笳塞草愁。
騎在馬上傾聽笳聲時，內心感到草原的憂愁。

今日逢君倍惆悵，
今天遇到您，我倍感憂愁。

灌嬰韓信盡封侯。
即使是灌嬰和韓信，也最終走向了封侯的結局。

詩意和賞析：

這首詩是溫庭筠為蜀府將士寫的一首讚揚詩。詩中通過質樸的語言和形象的描繪，表達了將士們為國家奮鬥並盡忠職守的精神。

詩中首先提到了將士們在劍門關度過的十年間，描寫了他們辛勤勞作的情景。然後借錦水的流動，表達了萬事隨時間的流轉而逝去，強調了歲月無情的特點。

接著，詩人通過將士們的忠心和奉獻來強調他們的誌氣和漢節，但又指出盡管他們有著明確的決心，卻難以獲得功名。這既是對將士們的讚美，也是對現實的無奈。

詩的後半部分，通過雕蟲和寒雲，以及馬上聽笳和塞草愁的描繪，表達了將士們在邊境上的艱苦與憂愁。最後，詩人以逢君倍惆悵，灌嬰和韓信盡封侯來結尾，表達了將士們對功名的向往和無奈。

整首詩情感真摯，意境深遠。通過描繪將士們的辛勤和憂愁，表達了對將士們的讚美和對時代的思考。這首詩不僅反映了唐代社會的軍事和政治局勢，也展現了溫庭筠深厚的感情和洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈蜀府將（蠻入成都，頻著功勞）》溫庭筠 拚音讀音參考

zèng shǔ fǔ jiāng mán rù chéng dū, pín zhe gōng láo
贈蜀府將（蠻入成都，頻著功勞）

shí nián fēn sǎn jiàn guān qiū, wàn shì jiē suí jǐn shuǐ liú.
十年分散劍關秋，萬事皆隨錦水流。
zhì qì yǐ céng míng hàn jié,
誌氣已曾明漢節，
gōng míng yóu zì zhì wú gōu.
功名猶自滯吳鉤。
diāo biān rèn jiàn hán yún zhòng, mǎ shàng tīng jiā sāi cǎo chóu.
雕邊認箭寒雲重，馬上聽笳塞草愁。
jīn rì féng jūn bèi chóu chàng, guàn yīng hán xìn jǐn fēng hóu.
今日逢君倍惆悵，灌嬰韓信盡封侯。

網友評論

* 《贈蜀府將（蠻入成都，頻著功勞）》贈蜀府將（蠻入成都，頻著功勞）溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈蜀府將蠻入成都，頻著功勞）》 溫庭筠唐代溫庭筠十年分散劍關秋，萬事皆隨錦水流。誌氣已曾明漢節，功名猶自滯吳鉤。雕邊認箭寒雲重，馬上聽笳塞草愁。今日逢君倍惆悵，灌嬰韓信盡封侯。分類：作者簡介(溫庭筠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。