《朝中措》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 先生饞病老難醫。朝中措朱
赤米饜晨炊。敦儒
自種畦中白菜，原文意朝醃成饔裏黃薤。翻译
肥蔥細點，赏析香油慢焰，和诗湯餅如絲。中措朱敦
早晚一杯無害，朝中措朱神仙九轉休癡。敦儒
分類： 朝中措

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），原文意朝字希真，翻译洛陽人。赏析曆兵部郎中、和诗臨安府通判、中措朱敦秘書郎、朝中措朱都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《朝中措》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《朝中措》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞，描寫了作者自己的生活情景和對生活的感悟。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生饞病老難醫。
赤米饜晨炊。
自種畦中白菜，
醃成饔裏黃薤。
肥蔥細點，
香油慢焰，
湯餅如絲。
早晚一杯無害，
神仙九轉休癡。

詩意和賞析：
這首詩詞是朱敦儒自述的一首閑適自得的生活詩。首先，他自稱先生，表明了自己的學識和修養。然而，他卻麵臨著饞病，即對美食的渴望。這裏的饞病可能是隱喻，表示作者對於世俗欲望的困擾。

然後，詩中描述了他早晨用赤米煮粥，赤米是一種廉價的糧食，顯示了作者的節儉和樸素的生活態度。接著，他提到自己親手種植的白菜，將其醃製成酸菜，以增加菜肴的風味。這裏，種植白菜和醃製黃薤的過程，反映了作者對生活瑣碎細節的關注和對自己生活的主動參與。

在描述菜肴時，作者運用了形容詞和動詞細致地描繪了菜肴的香味和製作過程。肥蔥細點、香油慢焰、湯餅如絲，形象地展示了他用心烹製的美味佳肴。這裏，作者通過對食物的描寫，表達了對生活中細節和美好事物的追求。

接下來，作者提到早晚喝一杯無害的酒，以表達對生活的享受和放鬆。這裏的一杯酒可能是指適度的放鬆和解脫，而非沉迷於欲望和享樂。最後一句“神仙九轉休癡”，表達了作者對於追求超越凡俗、追求精神升華的向往。九轉可能指的是神仙轉世的意象，休癡則表示擺脫迷戀世俗欲望的追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者的生活細節和對生活的感悟，表達了對清貧樸素生活的向往和對追求精神升華的追求。這種對於物質與精神生活的平衡和追求，體現了宋代士人的生活態度和價值觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措》朱敦儒 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò
朝中措

xiān shēng chán bìng lǎo nán yī.
先生饞病老難醫。
chì mǐ yàn chén chuī.
赤米饜晨炊。
zì zhǒng qí zhōng bái cài, yān chéng yōng lǐ huáng xiè.
自種畦中白菜，醃成饔裏黃薤。
féi cōng xì diǎn, xiāng yóu màn yàn, tāng bǐng rú sī.
肥蔥細點，香油慢焰，湯餅如絲。
zǎo wǎn yī bēi wú hài, shén xiān jiǔ zhuàn xiū chī.
早晚一杯無害，神仙九轉休癡。

網友評論

* 《朝中措》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措 朱敦儒)专题为您介绍：《朝中措》 朱敦儒宋代朱敦儒先生饞病老難醫。赤米饜晨炊。自種畦中白菜，醃成饔裏黃薤。肥蔥細點，香油慢焰，湯餅如絲。早晚一杯無害，神仙九轉休癡。分類：朝中措作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－1159） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。