《漁家傲（石夷仲一姬去，渔家夷仲燕朱原文意渔燕燕念之，傲石止小妓燕燕）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 鑒水稽山塵不染。姬去妓燕家傲
歸來賀老身強健。止小仲姬之止朱敦
有客跨鯨遊汗漫。敦儒
留羽扇。翻译
玉船取酒青鸞勸。赏析石夷
莫恨飛花容易散。和诗
仙家風味何曾減。去念
春色一壺丹九轉。小妓
堪為伴。渔家夷仲燕朱原文意渔燕燕
雕梁幸有輕盈燕。傲石
分類： 端午節風俗 漁家傲

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），姬去妓燕家傲字希真，止小仲姬之止朱敦洛陽人。敦儒曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鑒水稽山塵不染。
歸來賀老身強健。
有客跨鯨遊汗漫。
留羽扇。
玉船取酒青鸞勸。
莫恨飛花容易散。
仙家風味何曾減。
春色一壺丹九轉。
堪為伴。
雕梁幸有輕盈燕。

詩意：
這首詩詞描繪了漁家生活的豪放自傲之情。詩中通過描寫水清山靜的環境，表達了漁家人純樸無染的品質。詩人歸來後慶賀自己老去的身體依然健壯。描繪了有客人騎鯨遊泳，汗水濕透衣襟。留下羽扇，玉船取酒，青鸞相勸。詩人勸人不要怨恨飛舞的花朵易於凋謝，仙家的風味從未減少。春色如紅色的壺，九次轉動。可與之為伴。慶幸的是，雕梁上有輕盈的燕子。

賞析：
這首詩詞通過描繪漁家生活和自然景觀，展現了詩人的豪放不羈的心境。詩中運用了豐富的意象和比喻，充滿了浪漫主義的情調。漁家生活象征了自由和質樸，是詩人向往的生活方式。詩中的水清山靜、玉船取酒、青鸞相勸等描寫，給人以美好的想象和遐想。最後一句"雕梁幸有輕盈燕"表達了詩人的慶幸之情，暗示了他對於生活中一些美好事物的感激之情。

整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的熱愛和向往。通過描繪漁家生活和仙家風味，表達了對自由、純樸和美好事物的追求。這首詩詞給人以愉悅的感覺，讓人沉浸在美好的意象中，領略到了作者對於生活中美妙瞬間的感悟和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》朱敦儒 拚音讀音參考

yú jiā ào shí yí zhòng yī jī qù, niàn zhī, zhǐ xiǎo jì yàn yàn
漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）

jiàn shuǐ jī shān chén bù rǎn.
鑒水稽山塵不染。
guī lái hè lǎo shēn qiáng jiàn.
歸來賀老身強健。
yǒu kè kuà jīng yóu hàn màn.
有客跨鯨遊汗漫。
liú yǔ shàn.
留羽扇。
yù chuán qǔ jiǔ qīng luán quàn.
玉船取酒青鸞勸。
mò hèn fēi huā róng yì sàn.
莫恨飛花容易散。
xiān jiā fēng wèi hé zēng jiǎn.
仙家風味何曾減。
chūn sè yī hú dān jiǔ zhuàn.
春色一壺丹九轉。
kān wèi bàn.
堪為伴。
diāo liáng xìng yǒu qīng yíng yàn.
雕梁幸有輕盈燕。

網友評論

* 《漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(漁家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕） 朱敦儒)专题为您介绍：《漁家傲石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》 朱敦儒宋代朱敦儒鑒水稽山塵不染。歸來賀老身強健。有客跨鯨遊汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸞勸。莫恨飛花容易散。仙家風味何曾減。春色一壺丹九轉。堪為伴。雕梁幸有輕盈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。