《書哀》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 天既喪我妻，书哀书哀诗意又複喪我子。梅尧
兩眼雖未枯，臣原片心將欲死。文翻
雨落入地中，译赏珠沈入海底。析和
赴海可見珠，书哀书哀诗意掘地可見水。梅尧
唯人歸泉下，臣原萬古知已矣。文翻
拊膺當問誰，译赏憔悴監中鬼。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，书哀书哀诗意世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《書哀》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《書哀》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天既喪我妻，又複喪我子。
兩眼雖未枯，片心將欲死。
雨落入地中，珠沈入海底。
赴海可見珠，掘地可見水。
唯人歸泉下，萬古知已矣。
拊膺當問誰，憔悴監中鬼。

詩意：
這首詩詞表達了作者麵對連續失去妻子和兒子的悲傷和絕望之情。他說天空既然奪走了他的妻子，又奪走了他的兒子，雖然雙眼還沒有枯竭，但他內心已經幾乎死去了。他將自己的悲痛比喻為雨水沉入地中，珍珠沉入海底，隻有下到海底才能找到珍珠，隻有挖掘地下才能找到水源。唯獨人類歸於泉水之下，永遠離開這個世界，萬古已經知曉了。他拍擊胸膛時應該問誰，隻有瘦弱憔悴的監中鬼會回答。

賞析：
《書哀》是一首極其悲傷的詩詞，通過作者的表達，展現了他麵對連續的喪失所帶來的絕望和無奈。詩中的比喻手法生動而深刻，雨水沉入地底，珍珠沉入海底，表達了作者悲痛之深，同時也暗示了人生的無常和殘酷。最後兩句以疑問的方式提出，通過拊掌自問，表達了作者內心的無力和無助，也凸顯了瘦弱憔悴的監中鬼作為唯一的回答者的孤獨和悲涼。

整首詩詞情感沉重，以簡練的語言表達了作者對生活的無奈和悲痛之情。這種悲痛的情感通過比喻手法得到了凸顯，使讀者更能感受到作者內心深處的苦痛。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代社會的動蕩和人們對生死、命運的思考，具有一定的時代特征。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《書哀》梅堯臣 拚音讀音參考

shū āi
書哀

tiān jì sàng wǒ qī, yòu fù sàng wǒ zi.
天既喪我妻，又複喪我子。
liǎng yǎn suī wèi kū, piàn xīn jiāng yù sǐ.
兩眼雖未枯，片心將欲死。
yǔ luò rù dì zhōng, zhū shěn rù hǎi dǐ.
雨落入地中，珠沈入海底。
fù hǎi kě jiàn zhū, jué dì kě jiàn shuǐ.
赴海可見珠，掘地可見水。
wéi rén guī quán xià, wàn gǔ zhī yǐ yǐ.
唯人歸泉下，萬古知已矣。
fǔ yīng dāng wèn shuí, qiáo cuì jiān zhōng guǐ.
拊膺當問誰，憔悴監中鬼。

網友評論

* 《書哀》書哀梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《書哀》 梅堯臣宋代梅堯臣天既喪我妻，又複喪我子。兩眼雖未枯，片心將欲死。雨落入地中，珠沈入海底。赴海可見珠，掘地可見水。唯人歸泉下，萬古知已矣。拊膺當問誰，憔悴監中鬼。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。