《闖山亭》 李處權

宋代   李處權 亭皋樹林五月寒，闯山坐揖秀爽披孱顏。亭闯
使君清雅頗好事。山亭诗意
妙墨風流名闖山。李处
雲歸雨罷作佳色，权原山在杳靄空濛間。文翻
煙中合遝展屏障，译赏鳥外紆餘堆髻鬟。析和
疏簾捲盡一搔首，闯山決眥蕩胸如可攀。亭闯
江頭好山不知數，山亭诗意供給騷人猶等閒。李处
分類：

《闖山亭》李處權 翻譯、权原賞析和詩意

《闖山亭》是文翻宋代李處權的一首詩詞。以下是译赏對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
亭中樹林五月寒，坐揖秀爽披孱顏。
使君清雅頗好事，妙墨風流名闖山。
雲歸雨罷作佳色，山在杳靄空濛間。
煙中合遝展屏障，鳥外紆餘堆髻鬟。
疏簾卷盡一搔首，決眥蕩胸如可攀。
江頭好山不知數，供給騷人猶等閑。

詩意：
《闖山亭》是一首描繪山亭景色和表達詩人情感的詩詞。詩人以五月的寒冷描繪了亭中樹林的景象，自己坐在亭中，感受到了清雅的氛圍，心情愉悅而暢快。詩人以妙墨風流的名字自居，表達了自己在文學藝術上的自信和追求。

詩中描繪了雲雨交替的美景，山巒在杳靄之間若隱若現。煙霧中的屏障將景色更加美好，而鳥兒在外麵圍繞著盤旋，增添了生動活潑的氣氛。詩人輕輕拉起疏簾，一瞥之間，心情愉悅，仿佛可以攀援其中。

詩的最後兩句表達了詩人對江頭美景的向往和期待，他認為江頭的好山數不勝數，而這些美景正等待著有才情的人去欣賞。

賞析：
《闖山亭》以簡潔、自然的筆觸描繪了山亭的景色，通過描寫細膩的自然景觀，傳達了詩人內心的愉悅和對美的追求。詩人運用形象生動的語言，將自己的情感與景色融合在一起，給讀者留下了美好的印象。

詩中運用了豐富的意象描寫，如樹林、雲雨、煙霧等，這些形象細膩而生動，使讀者能夠身臨其境地感受到山亭的美景。同時，詩中還融入了詩人對自我的表達，他自稱妙墨風流，展示了自信和追求。

整首詩詞情感豐富，意境清新，通過對自然景色的描繪，展現了詩人細膩的感受和對美的追求。讀者在閱讀時可以感受到清雅的氛圍和詩人內心的愉悅，同時也能夠體味到山亭的寧靜和美麗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《闖山亭》李處權 拚音讀音參考

chuǎng shān tíng
闖山亭

tíng gāo shù lín wǔ yuè hán, zuò yī xiù shuǎng pī càn yán.
亭皋樹林五月寒，坐揖秀爽披孱顏。
shǐ jūn qīng yǎ pō hǎo shì.
使君清雅頗好事。
miào mò fēng liú míng chuǎng shān.
妙墨風流名闖山。
yún guī yǔ bà zuò jiā sè, shān zài yǎo ǎi kōng méng jiān.
雲歸雨罷作佳色，山在杳靄空濛間。
yān zhōng hé tà zhǎn píng zhàng, niǎo wài yū yú duī jì huán.
煙中合遝展屏障，鳥外紆餘堆髻鬟。
shū lián juǎn jǐn yī sāo shǒu, jué zì dàng xiōng rú kě pān.
疏簾捲盡一搔首，決眥蕩胸如可攀。
jiāng tóu hǎo shān bù zhī shù, gōng jǐ sāo rén yóu děng xián.
江頭好山不知數，供給騷人猶等閒。

網友評論

* 《闖山亭》闖山亭李處權原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《闖山亭》 李處權宋代李處權亭皋樹林五月寒，坐揖秀爽披孱顏。使君清雅頗好事。妙墨風流名闖山。雲歸雨罷作佳色，山在杳靄空濛間。煙中合遝展屏障，鳥外紆餘堆髻鬟。疏簾捲盡一搔首，決眥蕩胸如可攀。江頭好山不知 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。