《送王澹》 姚合

唐代   姚合 常省為官處，送王赏析門前數樹鬆。澹送
尋山屐費齒，王澹書石筆無鋒。姚合原文意
果熟猿偷亂，翻译花繁鳥語重。和诗
今來為客去，送王赏析惜取最高峰。澹送
分類：

作者簡介(姚合)

姚合，王澹陝州硤石人。姚合原文意生卒年均不詳，翻译約唐文宗太和中前後在世。和诗以詩名。送王赏析登元和十一年（公元八一六年）進士第。澹送初授武功主簿，王澹人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《送王澹》姚合 翻譯、賞析和詩意

《送王澹》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常省為官處，
門前數樹鬆。
尋山屐費齒，
書石筆無鋒。
果熟猿偷亂，
花繁鳥語重。
今來為客去，
惜取最高峰。

詩意：
這首詩詞描述了送別王澹的情景。詩人在描繪王澹離去之際，以自然景物和物象抒發對友人的思念之情，表達了對友人的讚美和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，將送別之情與自然景物相結合，展示了唐代詩人崇尚自然、追求真實的創作風格。

首句"常省為官處，門前數樹鬆"描繪了王澹平日裏常常參謀政務的景象，門前種植著幾棵鬆樹，顯示出他的官員身份和高尚品質。

接下來的兩句"尋山屐費齒，書石筆無鋒"描述了王澹追求道德與學識的過程，他常常徒步上山探尋道義，因為長期走山路，鞋屐磨損，書寫時用的石筆也變得鈍了。這裏通過描寫王澹的行為和用具，表達了對他追求真理和學識的讚賞。

接下來的兩句"果熟猿偷亂，花繁鳥語重"以自然景物為比喻，表達了友情深厚。果實成熟時，猿猴偷吃的情景使人聯想到友人之間的親密和信任。花朵盛開時，鳥兒的歌聲更加悅耳動聽，表達了友情的美好和重要性。

最後兩句"今來為客去，惜取最高峰"表達了詩人對王澹離去的惋惜之情。王澹離開了這裏，成為他的客人，詩人希望他能夠抓住最高尚的目標，追求更高的境界和成就。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對友人的敬重和思念，同時也展現了唐代詩人崇尚自然、追求真實的創作風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王澹》姚合 拚音讀音參考

sòng wáng dàn
送王澹

cháng shěng wèi guān chù, mén qián shù shù sōng.
常省為官處，門前數樹鬆。
xún shān jī fèi chǐ, shū shí bǐ wú fēng.
尋山屐費齒，書石筆無鋒。
guǒ shú yuán tōu luàn, huā fán niǎo yǔ zhòng.
果熟猿偷亂，花繁鳥語重。
jīn lái wèi kè qù, xī qǔ zuì gāo fēng.
今來為客去，惜取最高峰。

網友評論

* 《送王澹》送王澹姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王澹》 姚合唐代姚合常省為官處，門前數樹鬆。尋山屐費齒，書石筆無鋒。果熟猿偷亂，花繁鳥語重。今來為客去，惜取最高峰。分類：作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前後在世。以 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。