《水龍吟（送人歸武夷）》 王槐建

宋代   王槐建 武夷一片閑雲，水龙诗意水龙被風吹落清原頂。吟送译赏吟送
溪梅馥馥、人归人归飛來相傍，武夷王槐文翻武夷王槐不嫌淒冷。建原建
瓦斧爭鳴，析和絲桐一曲，水龙诗意水龙滿城傾聽。吟送译赏吟送
奈陽春未了，人归人归驪駒已駕，武夷王槐文翻武夷王槐桐陰底、建原建夢魂醒。析和
何限吟箋賦筆，水龙诗意水龙甚鄉心、吟送译赏吟送分卻清興。人归人归
鼇峰勝處，遙知風月，屬誰管領。
邂逅何時，無窮事業，有窮光景。
但相期、不負初心，此外分、皆前定。
分類： 水龍吟

《水龍吟（送人歸武夷）》王槐建 翻譯、賞析和詩意

水龍吟（送人歸武夷）

武夷一片閑雲，
被風吹落清原頂。
溪梅馥馥、飛來相傍，
不嫌淒冷。
瓦斧爭鳴，
絲桐一曲，滿城傾聽。
奈陽春未了，
驪駒已駕，桐陰底、夢魂醒。
何限吟箋賦筆，
甚鄉心、分卻清興。
鼇峰勝處，
遙知風月，屬誰管領。
邂逅何時，
無窮事業，有窮光景。
但相期、不負初心，
此外分、皆前定。

中文譯文：

武夷山上的雲彩片片飄蕩，
被風吹散在清原山頂。
溪邊梅花芬芳，飛來親近，
並不嫌棄寒冷的季節。
瓦斧爭相敲擊，
絲桐的曲調，整個城市都被吸引。
可惜春天還未結束，
驪駒已經離去，桐樹下，夢魂覺醒。
無限的吟詠，信紙和文章，
用來表達思鄉之情、分散清閑的心靈。
鼇峰的勝景，
遙遠地知道風和月亮，屬於誰的掌管。
相遇的時間，
事業無窮，光景卻有限。
隻是我們要相約，不辜負初心，
其他的分離，都是注定的。

詩意和賞析：

這首詩詞以武夷山為背景，通過描繪武夷山上的景色和場景，以及一些隱喻的意象，表達了作者對友人歸鄉的祝福和思念之情。

詩詞以自然景觀和花卉為切入點，展現了武夷山上雲彩飄蕩和溪邊梅花芬芳的美景，以及人們對它們的青睞。其中，飛來相傍的梅花象征著友人的歸鄉，而他們並不嫌棄季節的寒冷，與作者的深情相映成趣。

詩中瓦斧爭鳴和絲桐一曲的描寫，表明了城市中人們對於美景和藝術的關注和追求。這裏的陽春未了和驪駒已駕，則隱喻著友人的離去，讓作者回到了現實。

詩的後半部分，表達了作者對友人的思念和祝福。他希望友人用吟誦、信紙和文章表達思鄉之情，並分散清閑的心靈。鼇峰勝處和遙知風月，描述了友人時刻保持對美的敏感和鑒賞能力。邂逅何時，無窮事業，有窮光景，則暗示著友人歸去後，他們仍然有著無限的潛力和事業，隻是物理的分離是注定的。

整首詩詞以武夷山的景色為背景，通過描寫自然景觀和花卉，以及人們對美的追求，表達了作者對友人歸鄉的祝福和思念之情。詩意深遠，情感細膩，展示了作者對友人的美好期望和對於生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟（送人歸武夷）》王槐建 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín sòng rén guī wǔ yí
水龍吟（送人歸武夷）

wǔ yí yī piàn xián yún, bèi fēng chuī luò qīng yuán dǐng.
武夷一片閑雲，被風吹落清原頂。
xī méi fù fù fēi lái xiāng bàng, bù xián qī lěng.
溪梅馥馥、飛來相傍，不嫌淒冷。
wǎ fǔ zhēng míng, sī tóng yī qǔ, mǎn chéng qīng tīng.
瓦斧爭鳴，絲桐一曲，滿城傾聽。
nài yáng chūn wèi liǎo, lí jū yǐ jià, tóng yīn dǐ mèng hún xǐng.
奈陽春未了，驪駒已駕，桐陰底、夢魂醒。
hé xiàn yín jiān fù bǐ, shén xiāng xīn fēn què qīng xìng.
何限吟箋賦筆，甚鄉心、分卻清興。
áo fēng shèng chù, yáo zhī fēng yuè, shǔ shuí guǎn lǐng.
鼇峰勝處，遙知風月，屬誰管領。
xiè hòu hé shí, wú qióng shì yè, yǒu qióng guāng jǐng.
邂逅何時，無窮事業，有窮光景。
dàn xiāng qī bù fù chū xīn, cǐ wài fēn jiē qián dìng.
但相期、不負初心，此外分、皆前定。

網友評論

* 《水龍吟（送人歸武夷）》王槐建原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟（送人歸武夷） 王槐建)专题为您介绍：《水龍吟送人歸武夷）》 王槐建宋代王槐建武夷一片閑雲，被風吹落清原頂。溪梅馥馥、飛來相傍，不嫌淒冷。瓦斧爭鳴，絲桐一曲，滿城傾聽。奈陽春未了，驪駒已駕，桐陰底、夢魂醒。何限吟箋賦筆，甚鄉心、分卻清興。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。