《念奴嬌》 李億

宋代   李億 鏡鸞分影，念奴念奴望天涯腸斷，娇李娇李消無紅葉。亿原译赏亿
幾度秋風吹翠被，文翻一縷幽香難減。析和
燕卜新梁，诗意花移別檻，念奴念奴回首春如客。娇李娇李
歡情何在，亿原译赏亿綠楊空鎖愁色。文翻
可是析和今古風流，小喬姝麗，诗意隻許周郎得。念奴念奴
金穀珠簾空百尺，娇李娇李不礙夢魂飛入。亿原译赏亿
釵股盟深，舊緣未斷，月有重圓日。
藍橋路近，乘雲先問消息。
分類： 念奴嬌

《念奴嬌》李億 翻譯、賞析和詩意

詩詞《念奴嬌》描繪了一個女子對離別之情的追憶和懷念之情。這首詩詞含蓄細膩，情感深沉。

中文譯文：
鏡中的雙鸞分開，望著遙遠的天涯，心中如斷了腸，紅葉消失無蹤跡。秋風吹起幾次翠色的被褥，卻無法減少一絲幽香。燕子卜定新的巢梁，花朵移開了離別的窗欞，回首間，春天如同客人般離去。歡情在哪裏？綠楊樹空鎖住了愁意。但是在今古風流中，小喬姝麗，隻有周郎得到了她的深愛。金穀珠簾空懸有百尺，卻不妨礙夢魂飛入。他們的感情深重，舊緣未盡，月亮會有重圓的一天。藍橋的路近在眼前，乘著雲朵先問問消息。

詩意與賞析：
這首詩詞充滿了離別之情和對愛情的思念。詩人通過描寫女子的離別和懷念，表達了對遙遠的愛人的追思和期盼。鏡中的鸞鳥分開，象征著他們的離別，而望天涯腸斷則表達了女子心中的痛苦和惆悵。紅葉消失無蹤跡，暗示著他們之間美好的時光已逝去。詩中以春天與離別作對，以春天如客者，表達了對愛人離去的無奈和愧疚。釵股盟深，舊緣未斷，月有重圓日的說法，表達了對愛情的堅定信念和對將來的期待。

詩中運用了眾多的意象，如鏡鸞、紅葉、綠楊、金穀珠簾等，給人以視覺上的美感。同時通過細膩的描寫，將情感與景物相結合，增強了詩歌的表現力。整個詩詞情感深沉，婉轉含蓄，表達了詩人對愛情的追憶和懷念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》李億 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

jìng luán fēn yǐng, wàng tiān yá cháng duàn, xiāo wú hóng yè.
鏡鸞分影，望天涯腸斷，消無紅葉。
jǐ dù qiū fēng chuī cuì bèi, yī lǚ yōu xiāng nán jiǎn.
幾度秋風吹翠被，一縷幽香難減。
yàn bo xīn liáng, huā yí bié kǎn, huí shǒu chūn rú kè.
燕卜新梁，花移別檻，回首春如客。
huān qíng hé zài, lǜ yáng kōng suǒ chóu sè.
歡情何在，綠楊空鎖愁色。
kě shì jīn gǔ fēng liú, xiǎo qiáo shū lì, zhǐ xǔ zhōu láng dé.
可是今古風流，小喬姝麗，隻許周郎得。
jīn gǔ zhū lián kōng bǎi chǐ, bù ài mèng hún fēi rù.
金穀珠簾空百尺，不礙夢魂飛入。
chāi gǔ méng shēn, jiù yuán wèi duàn, yuè yǒu chóng yuán rì.
釵股盟深，舊緣未斷，月有重圓日。
lán qiáo lù jìn, chéng yún xiān wèn xiāo xī.
藍橋路近，乘雲先問消息。

網友評論

* 《念奴嬌》李億原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 李億)专题为您介绍：《念奴嬌》 李億宋代李億鏡鸞分影，望天涯腸斷，消無紅葉。幾度秋風吹翠被，一縷幽香難減。燕卜新梁，花移別檻，回首春如客。歡情何在，綠楊空鎖愁色。可是今古風流，小喬姝麗，隻許周郎得。金穀珠簾空百尺，不礙夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。