《汴之水三章送淮南提刑李舍人》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 汴之水，汴之汴分於河，水章送淮舍人水章送淮舍人诗意黃流濁濁激春波。南提南提
昨日初觀水東下，刑李刑李析和千人走喜兮萬人歌。梅尧
歌謂何，臣原大船來兮小船過。文翻
百貨將集玉都那，译赏君則揚舲兮以巒刑科。汴之汴
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，水章送淮舍人水章送淮舍人诗意世稱宛陵先生，南提南提北宋著名現實主義詩人。刑李刑李析和漢族，梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。臣原宣城古稱宛陵，文翻世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《汴之水三章送淮南提刑李舍人》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《汴之水三章送淮南提刑李舍人》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了汴河水的景象，以及詩人送別淮南提刑李舍人的場景。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

汴之水，分於河，黃流濁濁激春波。
昨日初觀水東下，千人走喜兮萬人歌。
歌謂何，大船來兮小船過。
百貨將集玉都那，君則揚舲兮以巒刑科。

譯文：
汴河的水，從黃河分出來，黃色的水流渾濁激起春天的波浪。
昨天初次見到水向東流去，千人歡喜地走動，萬人歡唱。
歌唱的內容是什麽呢？大船來了，小船駛過。
各種貨物將要集聚在玉都（指開封），而你將揚起船帆，前往巒州擔任提刑官。

詩意和賞析：
這首詩以描繪汴河水流的景象為背景，通過描寫水流的特點和水流帶來的喜悅，表達了對自然景色的讚美和人們對生活的向往。詩中描述了春天汴河的水流渾濁，但卻激起了人們的喜悅和歌唱。這種對大自然景觀的讚美和對生活的熱愛表現出詩人豁達樂觀的心態。

接著，詩人通過描寫大船和小船的對比，展現了社會的變遷和人們的期待。大船代表著繁榮和富裕，而小船則象征著平凡和樸素。百貨將要集聚在玉都，意味著繁華的都市生活，而詩中的李舍人則選擇了揚起船帆，前往巒州擔任提刑官，追求自己的理想和事業。這種對社會變遷和個人選擇的描寫，反映了當時社會的動蕩和人們對美好生活的追求。

整首詩以簡潔明了的語言、生動形象的描寫，表達了對自然景觀的讚美、對生活的熱愛以及對社會變遷和個人選擇的思考，展示了梅堯臣豁達樂觀的心態和對美好未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴之水三章送淮南提刑李舍人》梅堯臣 拚音讀音參考

biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén
汴之水三章送淮南提刑李舍人

biàn zhī shuǐ, fēn yú hé,
汴之水，分於河，
huáng liú zhuó zhuó jī chūn bō.
黃流濁濁激春波。
zuó rì chū guān shuǐ dōng xià,
昨日初觀水東下，
qiān rén zǒu xǐ xī wàn rén gē.
千人走喜兮萬人歌。
gē wèi hé,
歌謂何，
dà chuán lái xī xiǎo chuán guò.
大船來兮小船過。
bǎi huò jiāng jí yù dōu nà,
百貨將集玉都那，
jūn zé yáng líng xī yǐ luán xíng kē.
君則揚舲兮以巒刑科。

網友評論

* 《汴之水三章送淮南提刑李舍人》汴之水三章送淮南提刑李舍人梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴之水三章送淮南提刑李舍人》 梅堯臣宋代梅堯臣汴之水，分於河，黃流濁濁激春波。昨日初觀水東下，千人走喜兮萬人歌。歌謂何，大船來兮小船過。百貨將集玉都那，君則揚舲兮以巒刑科。分類：作者簡介(梅堯臣)梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。